אאא

משתמשי פייסבוק בעברית שנכנסו בימים האחרונים לפרופיל הפייסבוק של שר המדע, הטכנולוגיה והחלל אופיר אקוניס, יכלו לראות כי על פי הרשת החברתית הפופולרית התפקיד של אקוניס בממשלה הוא "כומר במשרד המדע, הטכנולוגיה והחלל". 

(צילום מסך)
(צילום מסך)
הגדלה

הטעות הביזארית אירעה מאחר והשר אקוניס עדכן בפרופיל האישי שלו את תפקידו בעבודה ל"Minister" - שבאנגלית פירושו שר, אך גם משמש כביטוי ל"כומר".

בעוד בממשק למחשבים של פייסבוק רואים המשתמשים את תפקידו של אקוניס באנגלית, ורק בלחיצה על "Minister" הם נחשפים לפירוש המוזר, באפליקציות המובייל של ענקית הרשת, התפקיד מתורגם לעברית, כך שהשר מוגדר כ"כומר" במשרד ממשלתי. 

כומר גם בגרסת הווב של פייסבוק (צילום מסך)
כומר גם בגרסת הווב של פייסבוק (צילום מסך)
הגדלה