אתמול, יום א', י"ז תמוז תשפ"א, 28.6.2021 למניינם, בשעה 11:56 בבוקר פרסמה האקדמיה ללשון העברית החלטה חדשה שמשנה את כל כללי המשחק: מעכשיו, האקדמיה מאשרת את השימוש במילה גֶּרֶב במין נקבה לצד מין זכר.
ההחלטה החדשה והמסעירה מתפרסמת לאחר שנים של התלבטות על רקע העובדה שרוב דוברי העברית משתמשים במילים 'גרב' ו'גרביים' בלשון נקבה, למרות שבחידוש המילה נקבע ש'גרב' זה זכר.
האקדמיה העלתה פוסט מטלטל שזכה לאלפי לייקים ותגובות בו היא פירטה את הסיבות להחלטה החדשה:
"חידוש המילה גרב מיוחס לאליעזר בן־יהודה. במילונו המילה באה בניקוד גָּרָב, אך בהמשך השתנתה המילה לצורה גֶּרֶב. מין המילה במילון בן־יהודה זכר, וכך גם במילונים שאחריו.
מאחר שמדובר במילה חדשה שאין לה מסורת מלשון המקורות אין סיבה שמינהּ לא יהיה נקבה מן הסיבות האלה:
1. השימוש המקובל בציבור בלשון נקבה גם ביחיד וגם ברבים (שלא כמו במכנסיים למשל).
2. סמיכות המילה גרב למילים נעל ורגל - שהן במין נקבה.
3. רבים השמות במשקל גרב שמינם נקבה, כגון ארץ, אבן, גפן, נפש, חרב, עצם.
מאחר שאין סיבה של ממש לאסור את השימוש הרוֹוח במילה גרב גם במין נקבה הותר השימוש הזה. המורגלים להשתמש במילה במין זכר יוכלו כמובן להמשיך בדרכם".
הצגת כל התגובות