אקזיט, רול-אפ ומה זה קוֹרְצָן? אלו המילים החדשות בעברית

אילוסטרציה (שאטרסטוק)

האקדמיה ללשון העברית פרסמה מוקדם יותר היום (רביעי) רשימה חדשה של מילים חדשות בשפה העברית, עם הצורך במילים עבריות למושגים חדשים.

כך למשל האופניים המיועדים לשני רוכבים ייקראו מעתה "אוֹפַנֵּי טַנְדּוּ". באקדמיה מדגישים כי המושג יתאים גם לאופניים בעלי יותר משני מושבים.

יחד עם מזג האוויר הנוכחי, ובשיתוף פעולה עם גולשי המרשתת, הוחלט גם על חלופה עברית למילה "Windy" (מזג אוויר עם רוחות ערות). שמו ייקרא מעתה "מְנֻשָּׁב".

החלטה דרמטית נוספת של האקדמיה היא הפסקת השימוש במילה "מֵקַד" המתארת שבלונה לחיתוך בצק, ומעתה ייקרא "קוֹרְצָן".

בנוסף, המילה אקזיט קיבלה באופן רשמי את האישור שלה למילה עברית - הֶנְפֵּק, זאת אחרי שסבב הקודם הומצאה המילה 'הזנק' למושג סטארט-אפ.

בעולם הפרסום נקבעו שמות חדשים למושגים חדשים יחסית, כבשמקום המילה 'רול אפ', בעברית יאמר "כְּרָזָה נִגְלֶלֶת". בנוסף, המילה 'טרגטינג' - זיהוי קהל יעד, ייקרא מעתה "קִהוּל".

במקום המילה 'פיד' המתארת את המסך המוצג לגולשי הרשתות החברתיות, המילה העברת תקרא "שֶׁתֶף", זאת במקום המילה היזן שהייתה עד כה.

המילה תִּסְחֹרֶת תתאר 'מרצ'נדייז', מוצרים של מותג הנמכר ברשתות, זאת על משקל המילה "תִּסְחוּר".

בעולם העישון הוחלט גם כן על כמה מושגים כמו "עישון סביל" וכן "עישון כפוי". בנוסף, גם המילים "עישון שִׁיּוּרִי" לתיאור עישון מיד שלישית.