כיכר השבת

ואפילו בהסתרה: הקרב על המזרחי

חיים ישראל הוציא גרסה מזרחית ים-תיכונית ללהיט החסידי "ואפילו בהסתרה", ומאחורי הקלעים מתחולל קרב, מי ביקש ממנו לבצע את השיר - מנחם טוקר או עמי מימון? (ברנז'ה)

| 19 | כיכר השבת |
חיים ישראל
חיים ישראל (צילום: משה גולדשטיין, כיכר השבת)
Your browser doesn’t support HTML5 audio

ויבוא השלישי ויכריע: מאזיני תחנות הרדיו החרדיות 'קול ברמה' ו'קול חי' נחשפו אתמול (ראשון) להשמעת הלהיט החסידי "ואפילו בהסתרה" בגרסה מזרחית ים-תיכונית שביצע הזמר המזרחי חיים ישראל, ללחן של יואלי קליין ושייע גרוס.

הלחן למילותיו של רבי נחמן מברסלב: "ואפילו בהסתרה שבתוך ההסתרה בוודאי גם שם נמצא השם יתברך", הפך ללהיט ענק שמושמע בכל אירוע יהודי.

עמי מימון, מגיש תוכנית "חידודון" ברדיו 'קול ברמה', עשה את דרכו לעיר שדרות, על רקע המשך ירי הרקטות מכיוון רצועת עזה לעבר ישראל, ומשם הוא שידר את תוכניתו היומית יחד עם הזמר חיים ישראל שביצע את השיר המדובר.

במקביל, מנחם טוקר, מגיש תוכנית "זמן אוויר" ברדיו 'קול חי', שידר את השיר, שלדבריו ולדברי עורך התוכנית, הזמר נאות לבקשתם לבצע את השיר.

הביצוע המזרחי לשיר גרר תגובות רבות ולא מעט חיכוכים מאחורי הקלעים, באשר לקרדיט על הפניה לחיים ישראל לביצוע השיר. בשתי התחנות טוענים כי הזמר ביצע את השיר עבורם.

עמי מימון, מסר בתגובה ל"כיכר השבת": "זה בכלל לא מעניין אותי מי הראשון. היה תכנון שיושמע אצלי וכך היה. אני לא בתחרות עם אף אחד".

ניסיונותינו לקבל את תגובת עורך ומגיש תוכנית 'זמן אוויר' עלו בתוהו. אך גורם ברדיו 'קול חי' חזר שוב ואמר כי השיר הולחן לבקשתם עוד בסוף השבוע האחרון.

הזמר חיים ישראל, מי הראשון שביקש ממך לבצע את השיר?

"אלי שפריי מחסידות נדבורנא".

ומתחנות הרדיו החרדיות?

"שניהם 'הקולות'; טוקר ומימון".

תוכן שאסור לפספס
19 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
10
את המילים חיבר החתן חזקי גליק ואין לשיר שום קשר לברסלב, רק ארבע מילים הראשונות של רבי נחמן והשאר לא
רפא
9
מתאים למוזיקה הזולה והשטחית שפושה בקרב מחננו בניצוחם של שני קלי הראש מאיר אדלר ואהרלה סמט והנסחפים אחריהם!
עוז ברנט
8
מה נהיה?
דוד

הצגת כל התגובות

7
אבל חבל שאתה לא מדייק במילים. שתי טעויות: 1. הקב"ה אומר ואנוכי הסתר אסתיר. (ולא רק אסתיר) וזה גם משמעות המילים של רבי נחמן ואפילו בהסתרה שבתוך ההסתרה. 2. גם מאחורי הדברים הקשים ולא מאחרי
שולי
6
רדיו הוא המלך הוא המציא מוזיקה חסידית הוא מדקם אותה רק טוקר מואזן מדוע שחיים ישמע למימון
מבין בברנזה
5
גם מאחורי הדברים הקשים העומדים עליך - היה אפשר לדחוף עוד כמה מילים - ממש ריק שם.. ולמלחינים כמעט קרעתם את הלחן מרוב מתיחות!
מקצועי
4
חיים ישראל תשאר ספרדי אל תנסה להיכנס לשטח האשכנזי ספרדי נולדת וכך גם תישאר אל תקלקל לנו שירים אתה תמשיך לשיר שירים מזחיים שלא שומעים במחנינו ותשאיר לנו את השירים החסידיים
אשכנזי
אין כאן קלקול רק השנאה מקלקלת זו גירסה שלו מאוד יפה מצידו לא מצא חן בעיניך אל תשמע יש כ''כ שירים דבילים מבחינתי אצלכם אף אחד לא יבא בטענות נגדם שיערב לכם
כולנו אחים
3
אשרי מ שנמנע מלשמוע כאלה זמרים ! ושכולנו נחזור בתשובה אמן !
מעופפי הזמן
2
איזו ענווה יש בתגובה של עמי מימון לא משנה לי מי ראשון ומי שני אכן זה יותר מתאים לטוקר החלול אין עליך עמי המשך כך
דוד
1
אוהבים אותך!!!
דניאל לוי
אולי גם יעניין אותך
אנשים