מוטי אילוביץ' בשיר "בת מצווה" שכתב לבנותיו

תרגום לעברית:

עומדת את כעת על סף ימי הילדות
מתכוננת לקבל על עצמך את עול המצוות.
הינך קורנת מאושר
אך אינני יודע אם את יודעת
את התוכן, את המשמעות.

מעיני זולגת דמעה
ילדתי, לאן את ממהרת?
לשאול אותך אני חייב
מאיפה הרשות
ככה לבַגר אותי - את אביך.

רק הגעת לעולם
וכבר מתהלכת בפסיעות גדולות
גידלנו אותך
השנים עפו
והנה את כבר מקיימת מצוות
נעשית חלק מהעם, יהודייה.

ליל הבר מצווה דורש הכנה
מה לרכוש והיכן תתקיים הסעודה
אבל אני חושב
שהלילה הזה
לא אעשה כלום
למרות שכל אבא עושה זאת עבור בנו.

"איני קונה לך חליפה
גם אינני מזמין אולם
ואיני מכין איתך דבר תורה.
הסיבה לכך היא:
אַת בִּתִּי
בת ישראל
הינך הרבה יותר נַעַלַה מכך.

אינך כורכת רצועות
- על ראשך ועל ידיך.
מידותייך וצניעותך
זהו כתרך היפה והמאיר ביותר
יש בך כח
את טהורה ואיכותית
לכן את מקבלת לפני כן
את עול המצוות - בגיל 12!"

ילדתי, אני מקווה שתפנימי היטב:
את טהורה וצחה
זכה ויפה
אתמול ומחר, בדיוק כמו היום.

זה לא הכובע שלובשים על הראש
זה הראש עצמו שאומר הכל
הישארי מי שאת
כי כל מה שאת עושה
זה הלב והנשמה שמאירה.

ילדתי, את חשובה ממני בהרבה
נכנסתי לעול תורה מאוחר ממך
ואני מרגיש
שאני גאה בבִּתִּי
בפנימיותה, בעדינות נפשה, במהותה.

"איני קונה לך חליפה,
גם אינני מזמין אולם
ואיני מכין איתך דבר תורה
הסיבה לכך היא:
אַת בִּתִּי
בִּתּוֹ של בורא עולם
הינך הרבה יותר נַעַלַה מכך.

אינך כורכת רצועות
- על ראשך ועל ידיך.
את כולך חיוּת
ואין צורך להזכירך
עד כמה גדול כוחך
את טהורה ואיכותית
לכן את מקבלת לפני כן
את עול המצוות - בגיל 12!"