'נשיקות'; 11 המכתבים האחרונים שנשלחו רגע לפני המוות
יש, שידעו את גורלם, שהבינו כי הם בדרך אל המוות, ויש שהיו מלאי תקווה לעתיד אחר; 'כיכר השבת' מגיש בפניכם 11 מכתבים אחרונים ששלחו אנשים בתקופת השואה - זמן קצר לפני מותם (אקטואלי)
(צילום: באדיבות ארכיון בית לוחמי הגטאות)
צפו בתמונות נוספות:
יודע אידיש | 08/04/2021
8
לענ"ד התרגום של המכתב הראשון אינו מדויק וצריך תיקון קטן. מי אני ומה אני לחוות דעה במכתבה של הנערה הקדושה שעלתה על המוקד על קידוש השם
וכך התרגום לענ"ד
ריבלה (השם לא ברור) ויש עוד מילה מחוקה אח"כ, אולי מיין שוועסטער- אחותי
מקווה שניפגש פעם (כ'האף אז-מקווה ש - באידיש. ולא הסוף)
ואם לא אל תשכחי וכו' ההמשך מתורגם נכון
▾ דווח על תגובה זו0
גרפולוג | 11/04/2021
יש משהו במה שאתה אומר אבל משום מה זה לא מסתדר לי שזה האות "א" שאינה משתווה לכל שאר ה"א"לפים שבמכתב
▾ דווח על תגובה זו0
רחמנית בן... | 08/04/2021
7
וואוו מהממם מרגש עד דמעותתתת כמה אני מרחמת עלייהםםם אמאאא מפחיד איך שהם כותבים שהם יודעים תתאריך שהורגים אותםם אמאאאאאא
▾ דווח על תגובה זו0
שיר | 08/04/2021
6
קורע לב. השם יעזרנו
▾ דווח על תגובה זו0
יצחק | 08/04/2021
5
לא נתפס, לא מובן..
▾ דווח על תגובה זו0
יהודה | 08/04/2021
4
מרגש מאוד...אין מילים
▾ דווח על תגובה זו0
מזעזע | 08/04/2021
3
אמהלה איזה פחד
▾ דווח על תגובה זו0
כ | 08/04/2021
2
מצמרר
▾ דווח על תגובה זו0
ט | 08/04/2021
1
מזעזע
▾ דווח על תגובה זו0
רוצה שהתגובות שלך יעלו אוטומטית? הירשם כעת ל"כיכר השבת"
וכך התרגום לענ"ד
ריבלה (השם לא ברור) ויש עוד מילה מחוקה אח"כ, אולי מיין שוועסטער- אחותי
מקווה שניפגש פעם (כ'האף אז-מקווה ש - באידיש. ולא הסוף)
ואם לא אל תשכחי וכו' ההמשך מתורגם נכון