כיכר השבת

שפה קשה?

הפאדיחה של האמירויות: ברכו את הישראלים בהפוך

הם התכוונו כנראה, בצל הסכם השלום המלבב, לברך את אזרחי ישראל היהודים לרגל השנה החדשה, אלא שחוסר במגיה דובר עברית הפך את הציוץ לבדיחת רשת מביכה (עולם)

41
יאיר טוקר | כיכר השבת | כ"ח באלול | 05.09.21
הפאדיחה של האמירויות: ברכו את הישראלים בהפוך
(צילום: Shutterstock)

שנה חלפה מאז שחתמה ישראל על הסכם נורמליזציה עם איחוד המדינות הערביות, והחגיגות עודן נמשכות.

לרגל ראש השנה, פרסמה שגרירות ישראל באמירויות, בחשבון הטוויטר הרשמי שלה, ברכת שנה טובה לתושבי ישראל, בעברית אנגלית וערבית, אלא שככל הנראה מבלי משים פורסמה הברכה, בתמונה שצורפה לציוץ, בעברית הפוכה.

"לרגל ראש השנה, שגרירות איחוד האמירויות בתל אביב שולחת לך ולכל בני משפחתך את האיחולים הלבביים ביותר לשנה החדשה. שתהיה לך שנה נפלאה, שופעת כל טוב, שמחה וחוויות מאושרות", נכתב בציוץ.

הציוץ עם הכיתוב בטעות, בעברית

בתמונה שצורפה נכתב shana tova u'metuka, שנה טובה ומתוקה באותיות אנגליות, ובהמשך "הקותמו הבוט הנש". ככל הנראה טעות עיצוב ופסקה, שפורסמה מבלי משים.

גולשים רבים הודו לאמירויות על הברכה. חלק ניכר מן התגובות נכתב, ובכן, בהפוך

תוכן שאסור לפספס
41 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
31
םג םלה
חחח09.09.21
30
העיקר שסכום האותיות שווה ?
מיכאל06.09.21
29
העיקר הכוונה
גשש בלש06.09.21

הצגת כל התגובות

28
עדיף על הברכה של בנט, לפיד, ליברמן, גנץ, עבאס וזיבי!!! רק ימין חזק רק מנהיג כמו ביב וכרגע אין שני לו! ורק מבן אדם כזה אשמע ברכה לחג ואעריך אותה🙏💙🤞🇮🇱✌👍
ורד06.09.21
27
פדיחה.אפשר לחשוב...טעות שלהם ששלחו ברכה בכלל.לא מעריכים..תדברו בערבית נראה איזה פדיחות...ממש שטויות
אוף06.09.21
26
מה זה משנה,העיקר הכוונה,אנושיות ואכפתיות תמיד מסבירה פנים😁🤗❣
חג שמח לכולם!!!06.09.21
25
זה נכתב הפוך מכוונה ויש לזה רמז ואני יודע אותו
צורי צוריאל 06.09.21
24
עדיף מהברכה של השלטון באיראן
המלבין06.09.21
23
לא הבנתי זה תחרות מי כותב יותר-כן יגחןטנ יגחצ חג צעכאם רןל גח גח העםןכןלהאי. אז ניצחתי!!😃😃 "כתיבה וחתימה טובה לכולם"🍎🍎🍎
פלוני06.09.21
22
לפחות דיסלקטים פה יצליחו לקרוא את זה כמו שצריך - חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
אוראל זר זהבי05.09.21
21
קזחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
הללויה05.09.21
20
"הקותמו הבוט הנש" םש בותכ עקאט
אחד שמבין05.09.21
19
הככ אורקל יתוא עגשמ הז ךופה בותכל וקיספת
חננאל 05.09.21
...רכממ הז
...רכממ הז06.09.21
תמאב ונ
מורין06.09.21
!!ךופה בותכל םדוק התא קיספת זא
ח05.09.21
הנשמ הז המ?
לאננח06.09.21
18
בינגמ! יתבהא עטק'ת
טראמפ 05.09.21
תדבע השק בותכל תא הז
הדוהי05.09.21
17
עם מופע הדגלים של לפיד המוטט בעולם וכל 'הנאומים' שלו שגררו כעס וסלידה בעולם שעד לא מזמן הצביע בעדנו... אין לנו שום זכות לצחוק. ונגיד תודה לכם על הברכה
מלכה05.09.21
16
על זה אמרו חז''ל 'ודילוגו עלי אהבה' כשאדם מתפלל באהבה לה' גם כשהוא מקשקש ומחרבש ה' אוהב את תפילתו יותר מאשר של שה המתפלל במדויק אך בלי לב.. שנזכה להתחזק בתפילה
דודי08.09.21
15
זה לא ממש פדיחה, סתם משעשע. הכוונה ברורה והיא טובה. אצלי זה מקבל ציון 100 עם חיוך.
מ.ג.06.09.21
14
העיקר הכוונה.. ובסך הכל טעות משעשעת .. לא כמו הטמבל שלנו שטעה בדגל וזו לא הטעות היחידה שלו..
אירית דדון05.09.21
13
שום פדיחה הכל בדר העיקר הכוונה
האחים גרין05.09.21
12
רק שיהיה ברור כתוב שם "שנה טובה ומתוקה"
ראובן05.09.21
ד י - איך לא שמנו לב!!!!!!..
אוראל זר זהבי05.09.21
וואלה
שימי05.09.21
11
ןוכיתה חרזמל םאתומ אל םהלש פושוטופהש הארנכ
ג05.09.21
חחחח
נ05.09.21
חחחחחחזזזזזזקקקקק אחיי!!!!!!!
נהוראי05.09.21
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
ללא שם05.09.21
10
הסכמי אברהם השקרן להעברת הנפט דרך ישראל
ללא שם06.09.21
9
שהכל יתהפך לטובה.
לטובה05.09.21
8
אתם לא מבינים ערבית אז אתם לא רואים את הפדיחות שאנחנו עושים כשאנחנו כותבים להם משהו בשפה שלהם.
אבי05.09.21
7
יאללה קורה... שטויות. באמת העיקר הכוונה.
:)06.09.21
6
הדות הבר םכל.חחחחח
אני06.09.21
5
עיקר הכוונה
אי06.09.21
4
בתור מדינה ערבית שכל הזמן זרים כותבים את המילים שלהם הפוך, היו צריכים להבין שבעברית בדיוק כמו בערבית זה הופך אותיות.
אחד07.09.21
3
יאללה קורה... שטויות. באמת העיקר הכוונה.
:)06.09.21
2
אנחנו בוטים חחחה ההיפוך הופך מטוב לבוט,, נחמד
בן י06.09.21
1
מי שלא טועה.... סימן שאינו עובד... שנה טובה
שלמה כהן06.09.21
אולי גם יעניין אותך
מעניין

ארטיק לחיים החמור: כך מתמודדים בספארי עם השרב | תיעוד

מישאל לוי | 25.04.24

תיעוד מלונדון

חריג: שני סוסים דהרו לבדם ברחובות העיר - עד שנעצרו | צפו

חיים רוזנבוים | 25.04.24

שובר את השרב

הטיגריס רימבה נכנס להתרענן בבריכה בחצר | תיעוד

מישאל לוי | 25.04.24

המעיין ההיסטורי שהשקה את העיר הגדולה 

מסתורי ומפחיד: עשרות מדרגות עם צפצופי אימים של עטלפים בדרך למעיין הקדום

ישראל שפירא | 18.04.24

בלימוד תורה ובפנאי

כך הבינה המלאכותית צפויה לשנות את פני הציבור החרדי | סקירה מרתקת

יוחאי אנסבכר | 18.04.24
ש

יום פתוח בזום

בוגרי תואר ראשון? זו הדרך שלכם להתקדם לקריירה מצליחה

כיכר בשיתוף העברית | מקודם

״הופתענו לראות"

מול חוף יפו: הבוקר נצפו חמישה דולפינים מסוג דולפינן מצוי

מישאל לוי | 18.04.24

כך זה נראה | צפו

עשרות אלפי דבורים יצאו למחול בעיר חדרה; "תפקיד חשוב"

מישאל לוי | 15.04.24

נתונים מפתיעים

תיקון הכללי ותהלים: זה מה שהישראלים חיפשו בגוגל

יאיר טוקר | 14.04.24

צפו

מרגש: הלוחמים חגגו לשורד השואה 'בר מצווה' בגיל 87

יאיר טוקר | 12.04.24
ש

שדה הקרב הדיגיטלי

פרויקט מיוחד! זהו דור העתיד של לוחמי הסייבר החרדיים

כיכר בשיתוף סייבלו | מקודם

מהאוויר והיבשה - בו זמנית

"הפילו לנו כלי שעולה 10 מיליון דולר" | הצצה נדירה למערך הכטמ"מים של צה"ל

משה מנס | 11.04.24

תרי מעיינות ותרי קברי איוב הוו

צלילה אל מתחת למים בשני מעיינות מופלאים במרכז הארץ | מרהיב

ישראל שפירא | 11.04.24

מרחיב את הלב

הגשמים הרבים שירדו | תיעוד מהזרימה היום מהנחל - לכנרת

מישאל לוי | 10.04.24

בן 124 

תאריך לידה: 5.4.1900 |  האם זהו האדם המבוגר בעולם? 

דוד הכהן | 10.04.24
ש

השקעה בטוחה ויציבה

נדל"ן מניב בשליש מחיר? הכירו את ההשקעה החכמה בפתח תקווה

כיכר בשיתוף Lighter life | מקודם

צפו בתיעוד הנדיר 

כתם שחור על כדור הארץ: כך נראה הליקוי מהלוויינים של X 

יוסי נכטיגל | 09.04.24