כיכר השבת

הזמר יתבע את המלחין?

סערה בסאטמר: ניגון חסידי נחשף כ'גיור' ללהיט של זמרת גויה

הלחן לשיר "אחכה לו" שהופיע באלבומו של הזמר החסידי לוי פאלקוביץ, נחשף כגיור ללהיט גויי. יח"צן הזמר: "נאמר בשם הבעש"ט שמצווה לקחת שירים ולקדש אותם". הסיפור יגיע לבית דין? (מוזיקה)

82
ישראל כהן | כיכר השבת | י"ט באב | 04.08.15
לוי פאלקוביץ
לוי פאלקוביץ (צילום מסך, מתוך ערוץ היוטיוב "shiezoli")

מי אחראי על הפיכתו של להיט גויי ללהיט חסידי בארה"ב? השיר "אחכה לו", השיר הנושא את שם אלבומו החדש של הזמר החסידי לוי פאלקוביץ' (לוי פאלקאוויטש), מתברר כעת כהעתקה של "אחד לאחד" מהשיר "Working Late Tonight" שביצעה בשנת 1983 הזמרת הגויה אמי סטיוארט.

בשנים האחרונות הפך הזמר החסידי לוי פאלקוביץ' לאחד האמנים המבוקשים בעולם החתונות היוקרתי בארה"ב, וביצועים שלו מאירועים שונים זכו לעשרות אלפי צפיות ביוטיוב וברשתות החברתיות.

האהבה אותה קיבל פאלקוביץ' מהקהל דחפה אותו לאולפן ההקלטות משם הוא יוצא בימים אלו אחרי שנתיים של עבודה מאומצת עם אלבום הבכורה – "אחכה לו" בו משתתפים טובי המלחינים והמעבדים במוזיקה החסידית ביניהם יוסי גרין, שייע גרוס (ואפילו בהסתרה), פינקי וועבר, ברוך שלום בלוספסקי ועוד.

אלא, שדבר לא הכין את פאלקוביץ' הנמנה על חסידות סאטמר ואת מפיקיו לסערה הבאה. מתברר כי אחד הלהיטים שהלך והסתמן כ"שלאגר" של האלבום, "אחכה לו", הינו חיקוי והעתק מדוייק של להיט עולמי שבוצע בעבר ע"י הזמרת הגויה אמי סטיוארט.

Your browser doesn’t support HTML5 audio

(השיר שלכאורה הועתק)

המעריצים הזועמים כעסו על גיורו של השיר כשרבים מהם סוברים שאין זה מתאים שזמר חסידי יעשה "קאבר" ללהיט גויי. כעת השאלה הגדולה היא מי אשם ביצירת החיקוי האם הזמר או שמא המלחין, החזן ה. אינהארן. גורמים הקשורים להפקת האלבום אומרים כי לא מן הנמנע שהמלחין ייתבע בבית דין בארה"ב, אולם ישראל ברגר האחראי על יחסי הציבור של האלבום בישראל אומר כי לא ידוע לו על כוונה לתבוע.

הזמר החסידי ליפא שמעלצר, חברו של פאלקוביץ', התייחס הערב (שלישי) לסערה בשיחה עם "כיכר השבת" ואמר כי: "אחד מצדיקי וקדושי הדור הקודם, ר' אייזיקל מקאליב זצוק"ל היה מגייר שירים לכתחילה. אחד מאדמו"רי בית גור כתב במפורש בשם הבעש"ט שזו מצווה לקחת שירים ולקדש אותם. אני חושב שההתנפלות על לוי לא מגיעה לו".

תוכן שאסור לפספס
82 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
46
שניהם בשפה של גויים
נועם11.08.15
45
ליפא הרס את הנוער החרדי מחכה לו גהינם ענק (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
איינער05.08.15
44
לא לחנם הלך [זרזיר] אצל לוי פאלקוביץ' [העורב] כנראה מצא מין את מינו ושניהם פסולים המבאים את תרבות המערב הקלקול במסווה של שירה חסידית
מדייק05.08.15

הצגת כל התגובות

43
זה לא נשמע יהודי בכלל,ולא משנה מי המלחין! (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
בנימין04.08.15
42
ודאי לא יהודים פשוטים ובטח לא פושטקים כמו ליפא (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
ינקל04.08.15
41
בשביל לגייר שיר צריך להיות צדיק !! לא כל זמר אהבל יכול לקחת שיר גויי ולגייר אותן! כן גם אתה ליפא מכיר שירים בלי סוף זה עוד לא אומר שזה דבר טוב! שירים בלחנים לועזיים משפיעים על הנפש לא לטובה. וכן להיפך, שירים חסידיים אמיתיים משפיעים על הנפש לטובה!! (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
יהודי 04.08.15
כי זה בדיוק מה שהרבי אומר..
יהודיה05.08.15
אני מסכים אתך בכל מילה , "לא כל הרוצה ליטול את ה' יבוא ויטול" (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
יצחק05.08.15
40
(נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
חי04.08.15
39
זה קצת פלא ששירים רגילים דומים לתופים וגיטרות נטולי מלודיה ומקצב ואילו שירים מגוירים שלקח להם הרבה זמן וסיפור דברים להגיע למשהו שיש לו אקורדים משמעותיים פתאום ישמש עלה תאנה להפיל איזו קואליציה. איני יודע אם צריך להפריד דת ממדינה אבל חובה להפריד דת ממוזיקה...
יחזקאל10.07.17
38
לבעלי השיר ערימות של פיצויים.
יוסי05.08.15
אלבז לא שילם לחאלד על ה מלך
ביבי06.08.15
מה קשור חאלד זה של קובי פרץ שקובי פרץ לקח את זה מאיזה אחד טורקי ויווני מה אתה סתם מחרטט
אביאל09.08.15
37
שגץ שגץשגץשגשץשגשץגץשגץשגץ
חיים05.08.15
36
שיר יפה שמח ומכובד
דניאל04.08.15
35
רוב השירים היום גם של הספרדים וגם של האשכנזים הם גיור של שירים גויים. וכן המנגינות של התפילות לקוחים מהגויים
אמיתי04.08.15
34
ועכשיו נפל להם המסיכה הם מקשיבים לגויות ולממזרות ועוד לוקחים את המיוזיקה שלהם ומכניסים מילים באידיש ובזה טיהרו את מקור הטומאה ומפרסמים לילדינו את שירי העגבים והניאוף וברור שיש לזה השפעה על נפש נקי וטהור
קאליב05.08.15
33
זריית חול בעיניים כאילו הזמר לוי גייר שיר גוי והפכו לקדוש הבעיה שהוא מעקר את המושגים של שירה חסידית כמו כל הזמרים ומציג מצג שוא של שירה חסידית כשמדובר בשירה מערבית של פופ ודיסקו וכו כל המרעין בישין כולל צורת ההופעה הריקוד וכמובן השיר. והוא וחבריו צוחקים כל הדרך אל הבנק.. ומורידים את הקדושה והטהרה מע
מדייק05.08.15
32
תוכן (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
מוישי06.08.15
31
אולי מישהו התגייר במיוחד בשביל להאיר לנו את העיניין? די כבר. הוא קידש את המנגינה, ולהפסיק לרדת על כל מפורסם.
חננה05.08.15
30
נראה לכם שהזמר לא ידע מזה כלום?? אז איך הוא שר כמו במקור?? תשמעו ביוטיוב את המקור ותבינו שהמלחין והמעבד וגם כמובן הזמר עשו יד אחת לגייר את השיר...לא שיש לי עם זה בעיה כי השיר מאד יפה ולמה לא..אבל אם לסאטמר יש בעיה אז שלא ינסו להפיל על המלחין או על אחרים כי ודאי שהזמר גם כן ידע מזה.... (נשלח באמצעו
מעיין05.08.15
29
מה הבעיה אם זה גם מרדכי בן דוד כבר לפני 20 שנה גייר לידעתכם
משה05.08.15
28
כתב שירים על לחנים גויים
מוטי 04.08.15
27
אולי זה קאבר עם פלייבק...? (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
יוסי04.08.15
26
השיר מאוד יפה ומענין לדעת מי זה ששמע את השיר המקורי כדי לדעת שזה של זמרת חילונית
ישראל06.08.15
25
גם מרדכי בן דוד השתמש אם שירים של גוים השיר הנה לא ינום ולא ישן זה מפורסם של גיו כתוב מעלים בקודש אין שום בעיה
אברהם05.08.15
24
מה זה אמור להיות?? (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
פלא 04.08.15
23
בערך כל שיר שני שיוצא הוא קאוור לשיר של גויים או ישראלי מצוי. (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
מה חדש04.08.15
22
(נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
מוישי06.08.15
21
טוב, אולי לא כל הזמרים, אבל רבים מהם שרים שירים מגוירים ומוחזרים בתשובה...
חולת מוזיקה05.08.15
20
לפני כמה שבועות קראתי בעיתון משפחה סיפור על אחד שנכנס למסעדה ושמע שם אחד ששר שיר גויי השיר נכנס לו עמוק בלב וגם הוא התחל לשיר באיזשהו אופן התחיל להתחרט ושנכנס לרבה' (לא זוכר איזה )אמר לו שהניגון היה ניגון יהודי של פעם יכול להיות שהזמרת הגויה גם לקחה את השיר מאיזה יהודי
שלמה פישר 05.08.15
19
כמו המקור
מבין04.08.15
18
(נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
להעלות ניצוץ 04.08.15
17
לא מעניין את איש
חמויירים04.08.15
16
שזה מקורי שלו השיר מבטא את עצמו בצורה הטובה ביותר וגם יידען של מרדכי בן דוד מקורו בניבול פה והוא ביצע את תפקידו היהודי בנאמנות
בצי06.08.15
15
אם גוי יכול להתגייר אז לגייר שיר מילתא זוטרתא היא. ולא חיישינן לאיסורא
שיר מוצלח05.08.15
14
במקום ראשון באורוויזיון לפני 33 שנה שיר של גרמני. יהודים "בא לפה" זכה לתשואות.
רחל05.08.15
13
הכוונה למנגינות הנמצאות על פי הקבלה ב''קליפת נוגה'' ז"א ניגונים שאינם שייכים לא לצד הקדושה ולא לצד הטומאה. אבל גם לפי תורת הבעשט אי אפשר לקחת משהו טמא ולהפוך אותו לטהור!!זה נוגד את כל תורת הקבלה!!דבר זה יתאפשר רק לאחר ביאת המשיח בב"א האדמורים פעם היו לוקחים בעיקר שירי רועים וכדומה שמדברים על הטבע
חנה04.08.15
הבעיה היא שהיום הרבה מהלועזי לא בא משירי אהבה, אלא משירי ט-י-נ-ו-פ-ת!!! שיש שם ממש לכלוך , קללות וניבולי פה , ולא כאן המקום לפרט.
מישי06.08.15
12
תוכן (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
המגיב04.08.15
11
משוגענע מענטש! שומעים לפי הסגנון מנגינה שזה לא כ"כ יהודי!
עש05.08.15
10
את זה- בבקשה תשאלו את עצמכם: מי הם היו? מתי? באיזו דרגה עצומה?? מה אפשר להשוות? מלאכתם של צדיקים אלו הייתה "להוציא יקר מזולל", ניגונים שנלקחו ו"נשבו" ממקורות יהודים, כמו שמעיד הרב משאש זצוק"ל ששירת הפיוטים האנדלוסית השתמרה עוד משירת הלווים, ורק צדיקים גדולים עסקו במלאכה, אחרי טבילות במקווה ולימוד ק
לאה05.08.15
9
זה לא פעם ראשונה שאני שומעת שירים שזה במקור של זמרות גויות
רותה04.08.15
המצרית האנטישמית אום כולתום. שומע זמרת!!!!!!!!!!
איינער05.08.15
אתה מדבר פה על רב צדיק!! אל תזרוק סתם טענות בלי שאתה בודק.. (ולפחות תכתוב ע"ה או זצ"ל..)
יהודיה05.08.15
הרב זצוק"ל סיפר על כך לפני עשרות שנים. וכן כתוב באחד מספריו הראשונים. מרן זיע"א גם התיר לגייר שירים גויים לתפילות. בעיקר לתפילות ושירים של הספרדים
יביע אומר05.08.15
8
דווקא יפהה (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
לאה04.08.15
7
את השירים הלועזים וגילה את זה?????????????? בנוסף שהיום כמעט כל שיר לועזי מוכר הופך ללהיט חסידי!!! כמו ה' מלך של גד אלבז, וישמח חתני של קובי ברומר וכד'...?! אז מה חדש היום מיומים??????????????
kababa04.08.15
רווח רווח, עד הנה [פריד],וליפא הביא גם כן בלי סוף. הכי טוב לשמוע את אריק איינשטיין שמביא כמעט רק לחנים של יהודים...
אכן04.08.15
מי הלחין את רווח ועד הנה?
אבי05.08.15
6
לא יפה ככה להתנפל על אדם בעוד שכולם עושים את זה והרבה יותר גרוע יש את מאיעס שעשה בס קול שזה שיר באנגלית שהתוכן שלו ממש גרוע אז תתמקדו איפה שצריך
ארי ארז05.08.15
5
אף אדמו''ר לא התיר לגייר שירי גויים, והאדמו''רים שגיירו שירי גויים, היה להם את הכוח לעשות זאת, לא כמו הפרחחים הללו שנתפסו בקלקלתם!
מוכה תדהמה05.08.15
4
המלחין והזמר ידעו טוב מאד שהם מגיירים רק לא העלו על דעתם שאנשים יעלו על זה בושה וחרפה
אחד שיודע05.08.15
3
וכך גם הפיוטים המזרחיים.את מנגינות הכנסיות הלחין מלחין מיהודי משומד, ומנגינות אלה מצאו חן בעיני היהודים, והשתמשו בהם לתפילת היום הקדוש.
דן סגל05.08.15
2
מה עוד הוא מתמחה אצל הגויים? אני מאמין שהרבה פחות ממה שהוא מתמחה אצל היהודים!
חח05.08.15
למה לרדת על בנאדם טוב? תרדו על הערבים. ARABIM!!! מה לא ברור? יש יהודי טוב רע לו עכשיו הוא מוציא על שיר ולא חזיר מת. מה הלחץ?
יעל=)07.08.15
1
מרגש 🔯כל כך הרבה שירים חיברו על המשיח בזמן האחרון 🔯עם ישראל מחכה לו בכל יום שיבוא🔯 (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
ללא שם04.08.15
אולי גם יעניין אותך
חדשות המוזיקה

זה השיר הזוכה שלכם מתוך ג'ינגלי הפורים של עולם הישיבות

נתנאל לייפר | 24.03.24

"ישיש כגיבור"

שיר חדש של מב"ד: הושר לראשונה אמש בחתונת נכדו • צפו

איציק אוחנה | 14.03.24

בשמחה בביתו | נדיר

כשהגר"מ שטרנבוך פצח בשיר הישיבתי: מַה יִּתְרוֹן לָאָדָם | צפו

חנני ברייטקופף | 03.01.24

חשיפה מרטיטה

פיוט הדביקות שחיבר הרב בעדני זצ"ל | במלאת שנה לפטירתו

יהודה גל | 27.12.23

יממה לפני המופע

הפרו פלסטינים משתוללים: פתחו בקמפיין רשת נגד גד אלבז

איציק אוחנה | 12.12.23
ש

לבעלי הון עצמי של ₪255,000

ההזדמנות: פרויקט יוקרתי בבני ברק, צמידות לפארק ירקון

כיכר בשיתוף בריטניה-ישראל על הפארק | מקודם

היום בשידור חי

שרים, מתפללים ומתחזקים; LIVE מביתו של שוואקי

אסף מגידו | 09.11.23

תיעוד מהבסיס

ליפא שמעלצר בריקוד סוחף עם החיילים: "אבינו שבשמים" | צפו

איציק אוחנה | 07.11.23

46 דקות נחמה | צפו

ישיבישערס? התפקדו! שמואל גריינמן עם שירים שטרם הכרתם

חנני ברייטקופף | 18.10.23

חוגגים בר מצווה

'הנגיד', החיקוי והנוסטלגיה | כך התחיל ה'הלל המוזיקלי' / טור

זלמן שטוב | 04.10.23
ש

פארק מגורים חדשני

דירת החלומות שלכם במיקום הכי מבוקש בירושלים >>

כיכר בשיתוף ווסט פארק | מקודם
ש

מאירים את הסוכות

קונצרט 'איחוד הצלה' במופע סוכות שלא יישכח

כיכר בשיתוף איחוד הצלה | מקודם
ש

אלול ירושלמי

אירועי שירת המונים לסליחה ובקשה לכבוד הימים הנוראים

כיכר בשיתוף עיריית ירושלים | מקודם

שוב מובילים

הישג מרשים: הצמד אלי קליין ואיצי ברי במקום השישי בכל תחנות הרדיו בישראל 

יאיר טוקר | 18.09.23
ש

מחזה שלא ישכח

כך נהנו אלפי ילדים מיוחדים ביום פעילות חסר תקדים

כיכר בשיתוף בלב אחד | מקודם
ש

בעלי עסקים?

כך תזהו חשבונית פיקטיבית • מסייעים למניעת פשיעה וטרור 

כיכר בשיתוף רשות המיסים | מקודם
ש

חווית קיץ

עשרות זוכים ואלפי מבקרים במתחם Coke מיוזיק של קוקה-קולה

כיכר בשיתוף קוקה קולה | מקודם

"בוא לפה"

הצצה מיוחדת: יונתן שטרן חושף מאחורי הקלעים של היצירה הווקאלית

יאיר טוקר | 06.05.23

קריאה מפתיעה

יחיאל נהרי לחבריו: בואו נניח את המאבקים בצד ונתאחד

יאיר טוקר | 12.02.23

גלריה ייחודית

האסק 36: צפו בתיעוד מהמופע היוקרתי והנוצץ

כיכר השבת | 10.01.23
ש

בשיתוף אנשי מקצוע

האם אתה תהיה מה"משפיענים" שמשנים באמת אלפי בתים בישראל?

כיכר בשיתוף למען ילמדו | מקודם

האחים סלומון מארחים את 'זושא': "יודע תעלומות"

יאיר טוקר | 28.10.22

צפו בביצוע

כשהלל פלאי ונפתלי קמפה החלו לשיר בדואט ספונטני: "והראנו"

יאיר טוקר | 12.10.22

ושמחת בחגיך

הדואט של מרדכי בן דוד וריבו בשמחת בית השואבה • צפו

איציק אוחנה | 11.10.22