"נער עברי, עבד": הדיבור של הפוליטיקאים

(צילום: שאטרסטוק)

בפרשתנו פרעה חולם שני חלומות ו"אין פותר אותם לפרעה". או אז נזכר שר המשקים שיש איזה פותר חלומות נשכח עמוק בבור (הכלא המצרי)...

שר המשקים ניגש לפרעה ואומר "את חטאי אני מזכיר היום, פרעה קצף על עבדיו ויתן אותנו במשמר... ושם איתנו נער עברי עבד לשר הטבחים"...

נער! עברי! עבד!

זה התיאור שהוא מדביק ליוסף. לא פחות.

רש"י מציין שהרשעים הללו גם כשהם עושים טובה למישהו אין טובתם שלימה (כמו הפוליטיקאים...) ממשיך רש"י ומפרש: נער - שוטה ואינו ראוי לגדולה. עברי - אפילו לשוננו אינו מכיר. עבד - וכתוב בנימוסי מצרים שעבד לא יכול להיות מלך.

וכאן הבן שואל: אם הוא פותר חלומות באופן מדויק למה שר המשקים מכנה אותו נער טיפש? במה הוא טיפש יותר משאר חרטומי מצרים החכמים??? ובכלל. באיזה שפה יוסף פתר לו את החלום אם הוא לא מכיר את לשונם?

גם צריך להבין: מה פתאום שר המשקים מוצא לנכון להדגיש שאינו ראוי לגדולה ומלכות? וכי פרעה חיפש מלך או פותר חלומות?

שמעתי ווארט נהדר!

כשהם היו בכלא הם נהגו כמנהג האסירים לשוחח על דא ועל הא כדי להעביר את הזמן. בתוך ה"סמול-טוק" (שיחות חולין) הם שוחחו בין היתר על סיבת מעצרם... על מה אתה יושב? כמה שנים אתה יושב? מה עשית לפני? וכו' וכו' וכו'.

וכך הם (שר המשקים והאופים) התעניינו על מעשיו של יוסף וכה התנהל השיחה פחות או יותר:

שר המשקים: איפה נולדת וגדלת?

יוסף: בארץ כנען. הייתי צעיר האחים ואֶחַיי הגדולים שנאו אותי כי חלמתי חלומות שאני הולך להיות מלך... לכן הם מכרו אותי לעבד עברתי גלגולים שונים עד שהגעתי להיות עבד אצל פוטיפר שר הטבחים... הוא מינה אותי על כל משק ביתו.

שר המשקים: כמה שנים אתה כבר יושב?

יוסף: כבר 9 שנים.

שר המשקים: וואו. אם כך אתה עבריין רציני! מה עשית? מה גנבת לו (לפוטיפר)?

יוסף: חלילה. לא גנבתי לו כלום... אני עצמי גַנוּב. "גַנֹב גֻנַבְתִּי מארץ העיבריים".

שר המשקים: אז על מה אתה "יושב"???

יוסף: כי כשהייתי אצל פוטיפר, אשתו הסתכלה עלי כל הזמן...

שר המשקים: נו. ומה היה?

יוסף: התחבאתי לה שלא תסתכל עלי...

שר המשקים: נו כבר. דבר צפוף.

יוסף: אז היא קשרה אותי בתוך חדר (כמסופר במדרש).

שר המשקים: נוווו.

יוסף: אז השפלתי ראש ועצמתי עיניים.

שר המשקים: ו... מה קרה בסוף?

יוסף: יום אחד כולם הלכו לארמון... היא באה ותפסה לי בבגדים...

שר המשקים: ווו....

יוסף: השארתי את הבגדים אצלה, וברחתי...

חושב שר המשקים בליבו: והמטומטם הזה חולם להיות מלך??? הוא לא מכיר את השפה שלנו - הוא לא יודע לגנוב... וכש... אז הוא בורח. טיפש כזה! מלך הוא לא יכול להיות. בטח לא מלך מצרים "ערות הארץ"...

נ.ב.

לפוליטיקאים של היום היה ממי ללמוד...

כבר אמר החכם מכל האדם: "אין חדש תחת השמש". הוסיף ראש הממשלה המנוח מר יצחק שמיר: הים הוא אותו ים והערבים הם אותם ערבים... (ואפשר להוסיף:) הפוליטיקאים הם אותם פוליטיקאים...