כיכר השבת

היסטוריה ואקטואליה

הביקורת החריפה של הרב רפאל קצנלבוגן נגד ספר "החסידות"

בתאריך כ"ח אב תשי"ד, לאחר שפורסם לרבים ספר "החסידות" בתרגומו של ר' משה שנפלד, יצא כנגדו הרב רפאל קצנלבוגן, ופרסם מאמר חריף נגדו בביטאון שערים (היסטוריה)

3
ישראל שפירא | כיכר השבת | ג' בסיון | 23.05.23
הרב רפאל קצנלבוגן
הרב רפאל קצנלבוגן (מאת bresslev)

פרק ו': בפרקים הקודמים עסקנו בתרגומו של ר' משה שנפלד לספר "החסידות" של ר' אהרון מרקוס, צעד שעורר תמיהה מצדו של הרב רפאל קצנלבוגן שכתב מספר מאמרי ביקורת כנגדו בביטאון 'שערים'.

"ספר קהלת אשר ירבעם הביאו ממצרים... שלמה שם מסוה מצרי על פניו" דברי הסופר החסידי ר' אהרון מרקוס (באדיבות אוצר החכמה)

בתאריך כ"ח אב תשי"ד, לאחר שפורסם לרבים ספר "החסידות" בתרגומו של ר' משה שנפלד, יצא כנגדו הרב רפאל קצנלבוגן, ופרסם מאמר בביטאון שערים, נצטט קטעים מתוכו.

"רגיל הוא עם ישראל לסבול לא רק במובן החומרי רדיפות שחיטות ורציחות אכזריות. אלא גם במובן המדעי בכתיבת ולימוד ההיסטוריה שלו רבים מהסופרים שהתעסקו וטפלו בכתיבת דברי ימי ישראל סלפו וזייפו באופן כה אכזרי את ההיסטוריה של העם היהודי עד ששללו ממנו את צורתו ודמותו המקורית".
"לצערנו הגדול נמנים בין המסלפים והמזייפים גם סופרים ומלומדים שממעי יהודה יצאו, ואשר חלבו ויינו שתה גם הם השתתפו במעל הזה ולא רק את ההיסטוריה של עם ישראל שינו ושחתו אלא גם בתורתו פגעו ידים בלתי נקיות אלו בסכין חדה ומלוטשת קרעו קרעים קרעים מתורתנו הקדושה ע"י בקורת המקרא כל ספר על דברי ימי ישראל שנכתב ונתפרסם בתקופות האחרונות יש לבודקו בשבע חקירות ובדיקות אם הוא אינו נגוע בסילופים וזיופים".
"מוטלת על כל יהודי החרד לדבר ה' לעבור מתחילה על כל הספר בעיניים פקוחות ולראות אם הוא נקי וטהור".
"הנה השנה זכינו להופעת ספר החסידות מר"א מרקוס ז"ל בתרגום עברית, מתנה יפה זו העניק לנו אחד מראשי הנוער האגודתי צעירי אגודת ישראל בארץ ישראל מר' משה שנפלד בתרגמו את הספר הנזכר מגרמנית שבה כתבו המחבר לעברית צחה ומודרנית".
"הידיעה על פרסום ספר זה הביאה שמחה וגיל בלבותם של החרדים לדבר ה' המשתוקקים לדעת את שיטת החסידות על בוריה להכיר את גדוליה ונושאיה בחשבם שספר זה בודאי נקי הוא בתכלית מכל תערובת זרה אין בו נפתל ועקש כי מקובל הוא המחבר לבעל תשובה לחסידות מוחזק הוא שקרא ושנה הרבה מהחסידות עשרות שנים שימש אצל גדולי האדמו"רים".
"ביחוד נתקבל הרושם שספר זה הוא כשר בתכלית הכשרות מאחרי שמתרגם הספר הוא אחד מראשי צא"י אשר כבבת עינו הוא שומר לדבריו הוא על טהרתה וזיו תפארתה של אגדת ישראל שלא תטושטש חס וחלילה ביאת ופריצת מחנות זרים לתוכה".
"רבים השלו את עצמם כי ממתרגם כזה בודאי לא יצא דבר שאינו מתוקן כל צרכו בודאי יהא תרגומו זך וצח דברים".

• • •

הרב קצנלבוגן מעיר ומזדעזע על הלעג של מרקוס על "אמונות הבל מגוחכות" שישנן לטענתו בעולם החסידות.

נצטט את הקטע מספרו של מרקוס: "במדה שהחסידות כבשה את העם בפולין ובהונגריה, לא נוקתה כמובן גם מגידולי פרא ואמונות הבל מגוחכות".

הרב קצנלבוגן טוען שמרקוס מצטט את צבי (היינריך) הירש גְרֶץ שהיה מההיסטוריונים היהודים הבולטים ביותר לפני כמאתיים שנים ואבי אבות היהדות הקונסרבטיבית, ונוקט כדבריו ללא עוררין גם כשהוא טועה טעיות גסות.

צבי (היינריך) הירש גְרֶץ אותו מרבה לצטט אהרון מרקוס בספר "החסידות"
הרב קצנלבוגן טוען שהחוקר מרקוס סיפר סיפורים שאינם ראויים על ה"שאגת אריה" והגאון רבי חיים הכהן רפפורט, כגון שבלהט ויכוח ארע שהרב רפפורט התבטא כלפי הגאון בעל השאגת אריה "מדחציף כולי האי, שמע מינה ממזר הוא", וענה לו  השאגת אריה בנועם: "ממזר תלמיד חכם קודם לכהן גדול עם הארץ", (הרב רפפורט היה כהן י"ש) (מתוך ספר החסידות שתירגם הרב משה שנפלד, באדיבות אוצר החכמה)

המשך יבוא...

  • לתגובות, הערות, הארות, וכן לשליחת חומרים, מסמכים, ורעיונות למאמרים העוסקים בתחום היסטוריה יהודית, נא לפנות לכתובת אימייל: sisraerl@gmail.com
תוכן שאסור לפספס
3 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו, אם תימצא תקינה תפורסם באתר.
3
מה חסר לנו ספרים , מאיפה הבאתם את הספרים האלה ?!
חחח23.05.23
2
הרב קצ לבוגן היה עם ראש ישר צאו וראו צאצאיו מפארים את היהדות החרדית
הרב מן24.05.23
1
גדולי הדורות חזון איש הרב מבריסק ועוד סמכו על הרב מ, שנפלד זצל לכן הוא חסין מכל ביקורת . בפרט ליריב פוליטי שהרי הרב ק, היה איש פא"י ולא אגודאי.
מאיר24.05.23
אולי גם יעניין אותך
חדשות חרדים
ש

איך לעבוד במה שעם ישראל הכי צריך? זה המדריך

כיכר בשיתוף מכללת אשקלון | מקודם

המשבר טרם נפתר | כל הפרטים

בכיר ב'דגל' תוקף: "המשבר עם המורות, הוא צעד מכוון וזדוני של פקידים באגף תקציבים"

חנני ברייטקופף | 02.06.24

ההתעמרות במורות החרדיות | צפו

הגרמ"ה הירש במסר למורות: "מייחל שה' יתן לכם כח ועל ידי החיזוק - יתבטלו הרשעים"

חנני ברייטקופף | 02.06.24

"עדיף לשבת באופוזיציה"

לבכיר באגו"י נמאס: "מי שניהל את המו"מ - מייצג את עצמו"

חנני ברייטקופף | 02.06.24

יוצאים לדרך

שרי הממשלה יאשרו את הרכב ועדת הבחירות לרבנות הראשית

ישי כהן | 02.06.24
ש

לימודי דיינות

כך אלפי בוגרי ישיבה הפכו לדיינים מוסמכים

כיכר בשיתוף מ.ל.מ | מקודם

פרשת בחוקותי

אור החיים אקטואלי עם יוסי אליטוב: לדעת את המידות | צפו

יוסי אליטוב | 31.05.24

שהיו מסובים בבני ברק

שגריר שווייץ אכל 'געפילטע פיש' בבני ברק | תיעוד

חיים רוזנבוים | 31.05.24

ושמרתם את המצות 

תיעוד | מתוך שמחה של מצווה קצר הפוסק את החיטים 

חיים רוזנבוים | 30.05.24
ש

חלום הדירה מתרחק?

בהזדמנות בפרדס חנה: אחיזה בקרקע בייעוד למגורים ב-₪99,000 בלבד

כיכר בשיתוף המרכז הישראלי לקרקעות | מקודם
ש

תנופת פיתוח אדירה

הדרך הנכונה לדירה משלכם: עפולה הופכת ליעד נדל"ן אטרקטיבי למשפחות

כיכר בשיתוף ויסל נדל"ן | מקודם
ש

חובת קריאה!

סמנכ"ל 'פאוור גרופ' על שוק הנדל"ן החרדי: זו כנראה ה'בית שמש הבאה'

כיכר בשיתוף פאוור גרופ | מקודם

המדריך לנוכל | פרק 3

עלו עליך שאתה גנב ונוכל? אל דאגה! | העצות שיעזרו לך להינצל

בן חנניה | 30.05.24

היו על סף גירושין

לבעל נמאס מאשתו, היא אומרת לו משפטים ששורטים אותו; אלא שאז התברר ש... הוא הבעיה

מרדכי רוט | 30.05.24

צפו בגלריה

רבבות בהילולת הרשב"י ב'חצר ההילולא' בשמעון הצדיק

שאול כהנא | 30.05.24
ש

זה הזמן להזמין

החג הזה, תתרגשו ותתחדשו עם נעם 2! טכנולוגית חם וקר

כיכר בשיתוף נועם2 | מקודם

במצוות שבת גרוסה 

גדולי ישראל בקריאה נרגשת לכלל הציבור | צפו

חיים רוזנבוים | 30.05.24

נועד בשביל בג"צ

בש"ס מבהירים: חוג הגיוס שמקדם נתניהו לא מקובל עלינו

יוני גבאי | 30.05.24
ש

צעירים חרדים בהייטק

תוכנית "אלפא" – מחזון למציאות: השקת תוכנית מצוינות לצעירים חרדים בהייטק

כיכר בשיתוף אלפא | מקודם