כיכר השבת

אַללַהֻ אַכְּבַּר

בדקנו: מה הערבים צועקים במואזין?

מה הם בעצם צועקים במואזין שמעיר את תושבי ירושלים והערים הסמוכות לפנות בוקר ועומד במרכזו של החוק החדש? משה פריגן יצא לבדוק. התוצאות אולי יפתיעו אתכם (חדשות)

67
משה פריגן | כיכר השבת | י"ד בחשוון | 15.11.16
(צילום: EdHanleyTabla / YouTube - Creative Commons)

על רקע השיח סביב חוק המואזין, בדק "כיכר השבת" מה בכלל כלול באמירות של המואזין, והאם הוא כולל תוכן מסית כנגד יהודים - כפי שנטען לא פעם ברשתות החברתיות ועל ידי דוברים שונים.

אכן, אי אפשר להתעלם מתופעת ההסתה שקיימת בחלק מהמסגדים, אך יש להפריד בינה ובין המילים שאומר המואזין. הטיפול בבעיית הרעש - אינו קשור לתופעת ההסתה ודרכי הטיפול בתופעות אלו שונות בתכלית.

המואזין קורא נוסח קבוע שלא ניתן לסטות ממנו או להוסיף עליו - בשונה מהדרשן המקומי שיכול לקרוא או לדבר כמעט כל מה שלבו חפץ, אך אינו קורא ברמקולים של המואזין.

מסגד (צילום: shutterstock)

מה הם כן אומרים? הנה פירוט קצרצר

الله أكبر אַללַהֻ אַכְּבַּר - אלוקים הוא הגדול מכול - ארבע פעמים

أشهد أن لا اله إلا الله אַשְהַדֻ אַנַּ לַא אִלַּאהַ אִלַּא (א)לְלַה - אני מעיד שאין אל מבלעדי אלוקים - פעמיים

حي على الصلاة חַיַّ עַלַא (א)-צלַאת - מהרו לתפילה - פעמיים

حي على الفلاح חַיַّ עַלַא אל-פַלַאח - מהרו להצלחה - פעמיים

الصلاة خير من النوم אַ-צלַאתֻ חַ'יְרֻ מִן אַ-נַוְם - התפילה טובה מהשינה פעמיים - בבוקר בלבד

الله أكبر אַללַהֻ אַכְּבַּר - אלוקים הוא הגדול מכול - פעמיים

لا اله إلا الله לַא אִלַּהַ אִלַּא (א)לְלַה - אין א-ל מבלעדי אלוקים - פעם אחת.

בקריאת המואזין כלולה שורה נוספת העוסקת במעמדו של מוחמד כנביא האיסלאם, אולם נמנענו מלכלול אותה מטעמים מובנים.

תוכן שאסור לפספס
67 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
41
בדרך כלל זה קרוב לחצי שעה כולל פרקים שלמים מהקוראן ואם זה בארבע בבוקר זה מעיר שכונה שלמה - הייתי מציע שיחזרו לגדל תרנגולות שיעירו אותם בדיוק בזמן -ואז ברכת הנותן לשכווי תחול על התרנגולות שלהם
חכם קארקוש 21.11.16
40
איזה עלובים הם צריכים לצעוק את זה ברמקול כדי לדעת את המובן מאליו?!!?! "מהרו לתפילה" חחחחחח אצל היהודים זמן זה זמן ולא צעקים כדי לבוא לתפילה.. הם מעידים בעצמם על קטנותם!
חחחחחחחחחחחח16.11.16
39
אומרים י"ג עיקרי הרמב"ם כל יום, ואיך יהודים רחמנא לצלן יכולים למנוע מהם להגדיל שם שמיים, אך ממה נפשך רשכבה"ג מכלוף חוסין דרעי ומרן הראשל"צ מוחמד עבדול ליצמן, יש פה מצווה הבאה בעבירה... של גזל שינה. ודוק כי הדברים יקרים עד למאוד. (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
זונדל16.11.16

הצגת כל התגובות

38
ימח שמם וזכרם. שימותו. אני מחיפה וזה הורג אותי בבקרים! אוףףף. בשכונת הדר זה מבעס לשמוע את זה. שילכו לעזאזל (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
גדי מחיפה 16.11.16
37
מלבדו וכמה אנו מאושרים שנולדנו יהודים
ציפי16.11.16
36
שבקרית ספר פעם יצא להם בטעות שיר של אברהם פריד..................
נתן20.11.16
35
כי צנזרתם את מוחמד ובוידאו יכולים לחשוב שהאיסלאם היא דת נחמדה שרק אומרת לקום בנץ ולעשות מעשים טובים... כאילו שאין כוונה נסתרת מאחורי המילים והיא המוחמד הרוצח שלהם. שאותו לא הבאתם.. אז מה קורה אתכם?
נ נח16.11.16
34
שלא מלכלכים עלינו במאזין והצדיקים וסה"כ אומרים י"ג עיקרי הרמב"ם כל יום, ואיך יהודים רחמנא לצלן יכולים למנוע מהם להגדיל שם שמיים, אך ממה נפשך רשכבה"ג מכלוף חוסין דרעי ומרן הראשל"צ מוחמד עבדול ליצמן, יש פה מצווה הבאה בעבירה... של גזל שינה. ודוק כי הדברים יקרים עד למאוד. (נשלח באמצעות כיכר השבת ב
זלמן16.11.16
33
זה כפייה ערבית נטו רק על החרדים יש להם מה לומר...... 😥 (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
י.מ.16.11.16
32
איזה בדיוק טעמים מובנים , אתם מפחדים שיהודים יתחילו להתאסלם בגלל זה?? איזה שטויות יש לחרדים האלה בראש , ממש חרדים עם חרדות (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
שם שם27.02.18
31
צריכים לצעוק כך כל בוקר לאבינו שבשמים!!!!!
האמת תנצח16.11.16
30
איסלמוניזציה זה מה שאתם עושים
אבי16.11.16
29
טיפה ערבית כמוני למשל יודע שבהכרזה הבסיסית אין שום אמירה חוץ ממה שתורגם כאן מה שכן הרעש הוא בלתי נסבל ויש אפליקציה פשוטה לסמרטפון שכל מוסלמי יכול להוריד שמזכירה לו את שעת התיפלה (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
מוישה זוכמיר16.11.16
28
אתה לא מבין מה אתה קורא אז אל תנקד אלה אלה הראשון הוא בפתח כי הכוונה לה' והשני בחיריק כי הכוונה "אין" כלומר אין אלוקים אלא ה
אבנר16.11.16
27
תתרגמו ממזרח ירושלים לא ממדינה אחרת מה חשבתם שאנחנו מפגרים
נתן20.11.16
26
לא שאני מצדיק חלילה אבל זו דעתי
עודד16.11.16
25
מה הקטע להביא את זה? פשוט אולי נתאסלם אז צריך לדעת לפני את המילים שלא נעשה פדיחות
יוני16.11.16
24
(נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
דרור16.11.16
אפשר פשוט להתפעל מתפילת גויים וללמוד מהם כמה אנחנו צריכים להתחזק לומדים גם מחיות...(פרק שירה כולו!) (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
ישראלי16.11.16
23
החוק יגרום לביטול הצפירה בערב שבת וזה יכול להוות עילה מבגץ לפסול את החוק חוצמזה קודם כל שיטפלו בכל החרות שצופרים בכביש בלי סוף וכל הרמקולים שמסתובבים לויות מכירות צדקה ואנחנו שותקים כאילו נולדנו לזה (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
ברוך16.11.16
22
ולא ''מואגזין'' הוא ''קורא לתפילה''. הכתבה יפה.
נעמה16.11.16
21
בראש השנה הייתי אצל אחותי בירושלים ואמרתי לה איך אתם חיים כך זה לא נורמלי המאזין הזה! ואז אמרו לי: שהם רגילים, שאלתי את עצמי מעניין מה המאזין אומר, חוץ אללה אכבר שאת זה הבנתי " אלוהים גדול" לא הבנתי כלום והינה ללא הנושא של המאזין עולה בתקשורת. כאשר ני שומעת מאזין אני פשוט אומרת את שמע ישראל השם הלו
מירי16.11.16
20
הם גם אומרים ומחמד רסול אללה ופרושו מחמד שליח אללה לכן יש לקרוא מחמד פסול אללה
יהודי מאמין16.11.16
19
מר משה פריגן במקום להיות מתורגמן של מואזינים הצדיקים שלך הבני דודים על 5 דקות של טקסט דתי ומתוק יש שעה של קללות והסטה מסיבית היה אחד קצת יותר רציני ממך "צבי יחזקאלי" שמו פרסם הקלטות ותרגום מכמה מהמסגדים המרכזיים אצלהם ומה נראה לך שדברו שם בקיצור תבדוק לבד זה הכתבה מפורסמת ברשת לפני שאתה נותן
דניאל16.11.16
18
על פי הרמב"ם דת האיסלם אינה ע"ז, רק שהם מאמינים בנביא השקר מוחמד, אבל אמונה בנביא שקר עדיין אינה ע"ז, ולכן מותר ליהודי להכנס למסגד ואף להתפלל שם, מערת המכפלה היא מסגד, גם קבר שמואל הנביא בתוך מסגד, ויהודים באים להתפלל שם, ויש עוד מקומות . חוק המואזין הוא תקדים שיכול להזיק לחרדים ולכן צריך להתנ
יש מקומות קדושים ליהודים שהם גם מסגד16.11.16
17
גם בהלכה. וגם הרב מוצפי שליט"א אומר מי שקם באמצע הלילה לומר תיקון חצות וגורם לשכנים להתעורר הרי הוא עובר עבירה. (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
שיש ביטון 3126*16.11.16
16
למה יהודים טהורים צריכים לדעת את פירוש המילים האלה? בשביל עוד כתבה מסכנה אתם מוכנים להעביר על דתם את כל עם ישראל !!?? ה ג ז מ ת ם ! ! !
שי16.11.16
כמה תשובות בדבר: 1. אין בזה ע"ז, מדובר באותו אל. 2. אם זה מה שמעביר אותך על דתך - בדוק שוב את דתך ומה רמת האמונה והידע שלך בה. בהצלחה, תעדכן בתוצאות
אברהם בוקסנבוים16.11.16
15
ימח שמם וזכרם הקריאות שלהם זה לרצח מוחמד החזיר ימח שמו וזכרו כתב בקוראן להרוג את כל הכופרים עפרא לפומה הקם להרגך השכם להורגו (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
בנימין 16.11.16
14
משום מה נוטים להתעלם מהפסל במכה, שנשאר להם מהפאגאניים והם החליטו לספח אותו לדתם...
הנביא מ.16.11.16
13
ואהואהואהאה קולולולו חחחחחחחח
יעל16.11.16
12
המשפט האחרון הוא הדבר שעליו נכתבו דיונים רבים בהלכה . אם דינם כעכו"ם או לא. רמב"ם וכו. (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
ע . ק16.11.16
11
ברור מאליו כבר שכל מה שהם מתפללים להבל וריק שהם משתחוים אל אל לא יושיע . ואנחנו משתחוים לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא . ברוך הוא וברוך שמו לעד.וברוך אתה ה' שומע תפילה אין עוד מלבדו הוא אמת ותורתו אמת עם ישראל חי וקיים לעד אמן (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
א16.11.16
10
מי ששונא את ישראל - שונא את מי שאמר: 'והיה העולם' כך אמרו חז"ל!!! ואין ממה להתפעל מההכרזות הסותרות את הנהגתם היום יומית וכו' וד"ל ... (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
פלוני16.11.16
9
את מי זה מעניין מה הם א7ומרים?
שרה16.11.16
8
לפני מאה שנים לערך היה יהודי בעל קול חזק ורועם שהכריחוהו המוסלמים באיומים להיות המואזין שלהם טרם הרמקולים. והוא נאלץ ללכת אליהם והיה מעוררם בשחר. לימים מינוהו לדרשן והק ורא פסוקי קוראן, והוא בחכמתו הכניס לתוך ניגוניו וסלסולי קולו דברים שאינם כתובים. לימים הקשיב אחד השיכים הוותיקים שהוא מסיים את ד
משה אמת16.11.16
7
צריך ללמוד מהם..עסן עסט זיך..שלאפן שלאפן זיך וואס זאל מען טוהן אז עס דאוונט זיך נישט.. (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
שרה16.11.16
6
למה?
א16.11.16
5
תקשיבו הם צועקים:
ג"פ.16.11.16
4
צריך לבדוק מה הם צועקים ביום שישי בחברון... זה לא דיבורים קשורים לתפילה שלהם !!! (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
מיכאל16.11.16
3
אתם חייבים להודות שש לו קול יפה
חתיך הורס16.11.16
2
להלל את השם ולשבח אותו מקובל עליי בכל השפות והדתות. (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
מואזין16.11.16
1
אבל אני מבין שלא עשו את החסר ישר כח לכיכר השבת (נשלח באמצעות כיכר השבת בסלולרי)
רבי אברהם16.11.16
אולי גם יעניין אותך
בארץ

ערב החג: השר גלנט שולח 5 מתיישבים למעצר מנהלי ממושך

דוד הכהן | 28.04.24

אלו המצוות

חוסמים את הסיוע לעזה? הרב שמואל אליהו חיבר לכם תפילה

דוד הכהן | 28.04.24

"כניעה מוחלטת"

"העסקה תסכן חיים של עשרות חטופים שיאבדו את הסיכוי"

דוד הכהן | 28.04.24

טל ומטר

הגשם עדיין כאן: ימים חורפיים צפויים עד אחרי חג הפסח

כיכר השבת | 28.04.24

עדכונים שוטפים

הרמטכ"ל אישר את תכנית רפיח | ממתינים לתשובת חמאס

כתבי כיכר השבת | 28.04.24
ש

ספיישל לחג

אפילקציה חדשה למהדרין: מטיילים חוויתי בירושלים

כיכר בשיתוף הרל"י | מקודם

הדוקר - נורה ונוטרל

חשד לפיגוע ברמלה: צעירה בת 18 נדקרה ונפצעה קשה

קובי רוזן | 26.04.24

אמונת אלוקי עולם

מאות במעמד הקבלת פני רבו בציונות הדתית | תיעוד

חיים רוזנבוים | 26.04.24

מעמד "הצעקה" נחשף

ערב פסח, חצות לילה: מאות עמדו בלב החווה המסתורית, צעקו להשם ותקעו בשופרות

ישראל שפירא | 26.04.24

ההסלמה הביטחונית

המחבלים של אבו מאזן תיעדו: פיגוע ירי ליישוב בעמק חפר

ב. ניסני | 26.04.24
ש

'ווסט פארק' בירושלים

הזדמנות חסרת תקדים למשפרי דיור בפארק מגורי היוקרה החדש

כיכר בשיתוף ווסט פארק | מקודם

כניסה מצומצמת

לראשונה מתחילת המלחמה: המשפחות השכולות נכנסו לקבר יוסף 

כיכר השבת | 26.04.24

בעודו פסול נהיגה

בפעם השישית: הנהג נתפס נוהג ללא רישיון; יוגש נגדו אישום

קובי אטינגר | 26.04.24

מורדמת ומונשמת

לוחמי האש שמעו קריאות מחלון הבית הבוער וחילצו לכודה

דוד הכהן | 26.04.24

מזג האוויר

התחזית: מהפך. אחרי השרב הכבד - עכשיו התור של הגשם

כיכר השבת | 26.04.24
ש

חדש

בוט תרופות לפסח מאושר על ידי בד"צ העדה החרדית

כיכר בשיתוף כללית | מקודם

השרים יכריעו

20 חטופים, עצירת רפיח: מתווה חדש לעסקה שנידון בישראל

דוד הכהן | 25.04.24