האקדמיה ללשון העברית, הגוף האמון על הכנסת מילים חדשות לשפה העברית באופן רשמי, התכנסה בימים האחרונים על מנת לדון בהכנסת מספר מושגי הייטק שהפכו לפופולריים בשנים האחרונות.
אלו המילים החדשות בשפה העברית:
feed (פיד) - הֶזֵּן (בלי ניקוד היזן)
נזקה שמונעת את הגישה למערכת ומפעיליה תובעים תשלום כופר כדי לפתוח את המחסומים - כָּפְרָה
big data (ביג דאטא) - נְתוּנֵי עָתֵק
hashtag (האשטאג) - תַּג הַקְבָּצָה; תג ההקבצה המקובל הוא סולמית (#)
Internet of Things, IoT (אינטרנט של הדברים) - מִרְשֶׁתֶת הַדְּבָרִים
hardcode (הארדקור) - קוֹד מֻטְבָּע
de-identification, anonymization - הַעֲלָמַת זֶהוּת
re-identification - הַחְזָרַת זֶהוּת
reverse engineering - הִנְדּוּס לְאָחוֹר
במקביל, החליטה האקדמיה כי ניתן לעשות שימוש במילה "מסך" למרות שעד עכשיו המילה לא נחשבה כתקנית, למרות זאת, באקדמיה אומרים כי למדייקים בלשונם מומלץ לנקוט את המונחים צָג ומִרְקָע כגון בצירופים 'צג מגע' או 'מרקע מגע' וכן את המונח מַצָּג המציין את התמונה שנראית על המרקע, כגון בצירוף 'תצלום מצג' (screenshot).
בנוסף החליטה האקדמיה להכניס מספר מילים שאינם קשורות לעולם ההייטק:
שׁוֹמֵרָה - במקום בוטקה
מִבְצוֹר - במקום בונקר
בִּיּוּשׁ - במקום שיימינג
דִּבְקִית - במקום סטיקר
הצגת כל התגובות