כמעט שנה לאחר פיגוע הטרור בסופר הכשר בפריז, "היפר כשר", המוזיקאי הישראלי שי ברק החליט להפיק קליפ מוזיקלי עם הסלוגן "JE SUIS JUIF" (אני יהודי) שהפך לסמל של מתקפת הטרור בעולם ובמיוחד בצרפת.
ברק אסף את כוכבי המוזיקה היהודית מרחבי העולם, ויחד הקליטו את "אני יהודי", שיר פופ קצבי שמעביר מסר של אחדות יהודית.
השיר נכתב ומושר ב-3 שפות: עברית, אנגלית וצרפתית.
לראשונה הקליפ של השיר צולם כולו בסגנון "סלפי" כאשר כל זמר מצלם את עצמו בטלפון נייד הסלולארי.
האזינו לסנגל
שי ברק מספר כי "כמו כל יהודי ברחבי העולם, התרגשתי מאוד לראות אלפי צרפתים מחזיקים שלטים עם הכיתוב 'אני יהודי' בכיכר הרפובליקה. חיפשתי להפיק שיר שיבטא את הרגש הזה, של אחדות יהודית, ברחבי העולם. כולי תקווה שהשיר הזה יהפוך להמנון בקרב כל יהודי, באשר הוא, בכל אתר ואתר, דווקא בתקופה קשה זו ליהודים בארץ ובעולם".
הזמרים המשתתפים בשיר הם: מנדי ג'רופי, בני פרידמן, ליפא שמעלצר ומאט דאב,ישי לפידות, גד אלבז, אהרון רזאל, אלי גרסטנר, בערי וובער, אברהם דוד, נמואל הרוש, JEW2 – אבירם שוקרון ונתי שיש, בובה מייסעס - להקת הבובות היהודית, יואב קופלוביץ', יצחק מאיר, צמד רעים, עמירן ואריק דביר, אלי וישי כץ, אודי אולמן, צביקה קליין, שי דגן, שמחה פרידמן, אליסף חפץ, החזן הצבאי הראשי שי אברמסון ולהקת הרבנות הצבאית, אברהם מויאל, נתי חדד ושי ברק.
את הרעיון יזם והגם צביקה קליין, את מילות השיר בעברת ובאנגלית כתבה ציפי מנוביץ' ואת המילים בצרפתית כתב אברהם דוד, על מילות הראפ אחראי אברהם מויאל, החלן וההפקה המוזיקלית הם של שי ברק.
Je suis Juif - אני יהודי • מילות השיר:
Je suis Juif
אני יהודי
I am a Jew and I am proud you can see
Je suis Juif
אני יהודי
One heart one love my brother come sing with me
אלפיים שנות גלות
שנאה ופשע
כשהאויבים מכים
בכח רשע
יש עם חזק עם אמונה
שעוד תבוא הגאולה
בלי מורא ופחד
ראש נרימה
עם ישראל חי
וצועד קדימה
לעד פועמת התקווה
נצעק בקול בגאווה
Nous sommes un peuple nous sommes unis
New York Tokyo Londres ou Paris
Main dans la main plus jamais peur
Hachem est là dans tous nos coeurs
A chaque instant le jour la nuit
La même foie nous réunie
Aime ton prochain et n'oublies pas
Ta meilleure arme est la Torah
I am a Jew and I am proud
To be one
When we shout loud with pride
We'll never give up
This is the answer to them all
Let's raise our heads and let's stand tall.
They'll be no tears
and no more sorrow
we'll stop the fear
so we can face tomorrow
Stepping outside this darkend phase
We fill our hearts with hope and faith.
Bref! Trop de blabla! On va tous mettre à plat ,Au nom d'Allah? Halam! Tous ça c'est pas halal!
On veux la paix.. à jamais..
mon histoire j'veux y croire
Salam shalom ahi ça c'est la victoire, le son de la victoire
L'amour dans nos cœur a tout nos frère et sœur..one love hai
