כיכר השבת

הלחנים והשירים

'שירת הציפור' של האדמו"ר מקאליב זצוק"ל

האדמו"ר מקאליב, שנפטר היום בגיל 96, הנחיל למוזיקה החסידית כמה שירים מיוחדים ובעלי משמעות חלקם מושרים כבר שנים רבות בעולם הישיבות בסעודות שבת (מגזין מוזיקה)

11
נתנאל לייפר | כיכר השבת | כ"ג בניסן | 28.04.19
'שירת הציפור' של האדמו"ר מקאליב זצוק"ל
(צילום: כיכר השבת)

האדמו"ר רבי מנחם מנדל טאוב, מקאליב, הלך לעולמו הבוקר (ראשון), והוא בן 96. האדמו"ר זצוק"ל נולד בשנת תרפ"ד, כדור שישי לרבי יצחק אייזיק מקאליב זי"ע, לאביו רבי יחיאל יהודה טאוב, שכיהן כאדמו"ר בעיר רוזלא שבאוקראינה, ובעיר מארגארטן שברומניה.

האדמו"ר אהב מאד שירה והלחין שירים. רבים היו מגיעים לבית מדרשו בבני ברק כדי לראות אותו רוקד בהתלהבות בקבלת שבת בבית 'בואי בשלום' שבפיוט 'לכה דודי'.

האדמו"ר שר את הניגון לפוליטיקאי הונגרי, ראש עיריית בודפסט

הטישים שלו היו ידועים בשירים המושרים בהם, דוגמת "אני מאמין" והשיר המפורסם ביותר שמזוהה עם דמותו של האדמור - "סולו קוקוש מר" - "התרנגול קרא". על פי המסורת בחסידות, את השיר "פדה" האדמו"ר הראשון מקאליב, מרועה צאן הונגרי כשזיהה שמדובר בניגון שמקורו בניגוני בית המקדש. על פי האגדה האדמו"ר שילם לרועה שילמד אותו את השיר ולאחר שלמדו נשכח הניגון מלבו את הרועה.

האדמו"ר כתב לשיר מילות כיסופין לבית המקדש והשיר הופץ מחדש לאחר השואה על ידי האדמו"ר מקאליב, שהיה שר אותו באירועים מיוחדים ולעתים נדירות, כשהשיר הפך למזוהה מאד איתו.

ר' בן ציון גרובייס עם הגרסא עם המילים המקוריות

במהלך השנים השיר תורגם גם לעברית וזכה לביצועו של בעל המנגן ר' בן ציון גרובייס, שביצע את השיר עם המילים המקוריות בהונגרית וגם בעברית. הסרטון בו הוא משחק את היהודי המשתוקק וכמה לגאולה, בבימויו של בנו יהודה גרובייס זכה בפרס "הסרט הטוב ביותר" בתחרות 'סינמה ירושלים'. הביצוע בעיבודו המוזיקלי של דניאל בנסמיאן, הוא הביצוע המוזיקלי הטוב ביותר לשיר המרגש.

גרובייס סיפר, "טרם יציאת הסרט נכנסנו לאדמור מקאליב לקבל את ברכתו, ולהראות לו את התוצאה של הסרטון, האדמו"ר צפה שוב ושוב ושוב, והתרגש עמוקות".

הגרסה המתורגמת

אל מול השיר הישן אותו שימר, האדמו"ר אחראי בעצמו גם לאחד הלחנים הידועים ביותר בעולם הישיבות "וכולם מקבלים" אותו ביצע במקור, בן ציון מילר ור' דוד ורדיגר ז"ל שלאחר מכן ביצע אותו בדואט יחד עם בנו מרדכי בן דוד באלבום 'כולנו יחד'. השיר הפך לאהוב במיוחד ועדיין הוא מושר בישיבות רבות בסעודות השבת.

Your browser doesn’t support HTML5 audio

שיריו של האדמו"ר יצאו באלבום "ניגוני קאליב" בביצועו של החזן בן ציון מילר, כשהוא מלווה בתזמורת 'נגינה'. מהאלבום בלטו ו'כולם מקבלים' והשיר 'אתה חונן'.

תוכן שאסור לפספס
11 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
התגובה נשלחה בהצלחה.
בקרוב התגובה תיבחן ע"י העורכים שלנו ובמידה ותימצא תקינה תפורסם באתר.
4
nonone like mbd
yeruchem30.04.19
3
״זה השער לה׳ צדיקים יבואו בו ״ ,כמה עגלות כמה עגלות של מצוות באות אחרייך לעולם הבא ,כמה מלאכים בראת ? אהבת ישראל בוערת קידוש השם ״ שמע ישראל שלך כמה זכויות כמה תורה כמה זיכוי הרבים כמה שאני עפר ועפר תולעת ולא איש מקנא בך בתהום העברות שאני אסיר בו הרמתי היום ראש ...לדקה אחת ..להבין מה יכול לפעול בן א
אביחי 28.04.19
2
השיר הסוחף "ויתעלה זכרו לעד" שנקרא בפי האדמו"ר זצ"ל ניגון אני מאמין יש לציין שמלחין השיר בשעתו היה חדב"נ הרב שמואל לוריא שליט"א והוא מושר עד היום גם בחסידות סלונים
מנדלזון06.05.19

הצגת כל התגובות

1
זה לא מבטא להונגרית וזה מגוחך לגמרי. זה מבטא של חרדי פולני דובר יידיש. מה גם שלא מובן לי מדוע בסרטון הישן מדבר הרבי אנגלית אל הפוליטיקאי ההונגרי. לא הצלחתי למצוא שהרבי דיבר מעולם הונגרית טובה או שוטפת. לא ברור אפילו אם הפוליטיקאי ההונגרי מצליח להבין את ההונגרית שהרבי שר.
הונגרי פאפריקוש30.04.19
מעיין לך שהרבי ידע הונגרית?
לבן26.01.21
יפה מאוד. אבא שלי למד בקאליב לפני השואה. קיבל סמיכה מהרבי הקודם.
מלכה12.12.21
אולי גם יעניין אותך
עולם הישיבות
ש

הבטאון הפופולארי 'ממלכת התורה מישקולץ' – פסח תשפ"ד

כיכר בשיתוף מוסדות מישקולץ | מקודם

כיצד מברכין על הפירות 

תיעוד מהנגב: כך בירך ראש הישיבה את ברכת האילנות 

חיים רוזנבוים | 17.04.24

אמרי יושר

הגאון הישיש מסר שיחת הכנה לבחורי 'קרית מלך' | תיעוד

חיים רוזנבוים | 15.04.24

בני עליה 

בסיום הזמן: בחורי הקיבוץ שימשו כבוחנים | צפו בתיעוד 

חיים רוזנבוים | 15.04.24

"בלי קניות וסידורים"

הגר"י זיבלרשטיין הורה: "בני ישיבות ילמדו מחר ללא הפסקה"

חנני ברייטקופף | 14.04.24
ש

משחקים חינם ונהנים

משועממים? נחים מהנקיונות? כנסו למשחק מלא אנרגיה >>

כיכר בשיתוף תנובה | מקודם
ש

צפו בגלריה

תיעוד מיוחד מכינוס החירום של גדולי הדור במעונו של הגר"מ שטרנבוך 

אסף מגידו | מקודם

ישיבע'בוחר - זה בשבילך

רגע לפני האסון הבא: אלו כללי הבטיחות לטיולים בבין הזמנים

אביעד מוזס | 11.04.24

בניסן נגאלו, בניסן עתידין להיגאל

גאב"ד דרכי הוראה: מוכח שרק מכוח ההלכה ננצח במלחמה 

חיים רוזנבוים | 11.04.24

עץ פרי עושה פרי

ראש הישיבה בירך את האילנות, ואת ילדי בני ברק | תיעוד 

חיים רוזנבוים | 10.04.24
ש

כללית לטובת לקוחותיה

זקוקים לשירות רפואי? רובוט חיפוש חכם יסייע לכם

כיכר בשיתוף כללית | מקודם

סערת הגיוס | דבריו נחשפים לראשונה

הגרמ"ד סולוביצ'ייק: "השיסוי החילוני, מזכירים לי את העבר האפל; בגרמניה גם עשו כך"

חנני ברייטקופף | 10.04.24

בהרכב של 9 שופטים

אחרי צו הביניים: זה התאריך שבו יתקיים הדיון בבג"ץ

נחמן שטרנהרץ | 10.04.24

תנו כבוד לתורה

סיום מסכת יבמות בב"ב - הגר"ד והגרמ"ה חגגו עם 'אור אלחנן'

איצלה כץ | 09.04.24

יראת ה' אלמדכם

הגר"ד לנדו נעל את 'זמן חורף' בישיבת 'תפארת ציון' | תיעוד

חיים רוזנבוים | 08.04.24
ש

בדיקת התאמה בחינם

מחשבון הנחה להסרת משקפיים בלייזר לכל הקופות

כיכר בשיתוף קייר | מקודם

צפו בשיחה המלאה | מיוחד

"לא רוצה עשירים" | השיח הנדיר בין הגרב"ד פוברסקי לינוקא 

חנני ברייטקופף | 08.04.24