בתאריך כ"ח אב תשי"ד, לאחר שפורסם לרבים ספר "החסידות" בתרגומו של ר' משה שנפלד, יצא כנגדו הרב רפאל קצנלבוגן, ופרסם מאמר חריף נגדו בביטאון שערים (היסטוריה)
ר' משה שנפלד תרגם את ספר 'החסידות' של ר' אהרן מרקוס לעברית, והדבר גרר ביקורת נוקבת כנגדו | בין הטענות: "מפי כתביו רואה שמינות נזרקה בו", "עולבים במלאכי אלוקים וקדושי עליון מדורות הקודמים" (היסטוריה)