כתב האישום תוקן בעקבות השלמת חקירה במסגרתה הוסף איילון כעד תביעה. במקורי יוחסה לשר החוץ לשעבר רק אי-מניעת מינויו של בן אריה לשגריר בלטביה. כתב האישום המתוקן מגביר את חומרת ההתנהגות, מגביר את סיכוי הקלון ואולי אף המאסר ומגביר את האפשרות להתארכות ההליך המשפטי
