(צילום: מתוך Gábor Demszky ביוטיוב)
השיר 'סולו קוקוש', בשפה ההונגרית, היה עולה תדיר על שולחנו של האדמו"ר מקאליב זצוק"ל, שהלך היום (ראשון) לעולמו.
את השיר הייחודי, יצר זקנו האדמו"ר רבי יצחק אייזיק מקאליב זי"ע, מייסד השושלת, כשיר כיסופים לגאולה השלימה.
לפני מספר שנים, בעת ביקור של ממשיך דרכו רבי מנחם מנדל זצ"ל בארץ הולדתו, הוא נפגש בין היתר עם פוליטיקאי מקומי בשם גבור דמסקי.
במהלך הפגישה, פתח הרבי את פיו בשירה, וביצע בהתרגשות את שיר ה'סולו קוקוש'.
ואלו הן מילות השיר, בתרגום לעברית:
"קורא התרנגול –
הנה הבוקר אור,
ביער ירוק, בשדה רחוק,
מחכה לי הציפור.
הו, מה יפית ציפור, כמה יפית מפז!
צהובת רגל, צהובת רגל, והמקור זהב!
חכי ציפור חכי
חכי עוד רגע קט
ברצות השם יתברך
אפגוש בך ואשמח!
מתי יקרה זה כבר?
'ייבנה המקדש,
עיר ציון תמלא!'
הו אז זה כבר יקרה…"