מילים ותרגום:
אונז זענען צומישט און פארלוירן
אנחנו מבולבלים ואבודים
שוין נאך פון דער טאג וואס איז זעמער געבוירן
אורי דוידי בסינגל קליפ חדש: "תודה רבה"
כבר מהיום שיצאנו לאוויר העולם
נאר איין ניגון שטענדיג געהערט אין די אויערן
רק מנגינה אחת מתנגנת לנו באוזניים
סשיקט אונז אוועק ווייט און טונקל פארלוירן
שולחת אותנו רחוק, אל תוך חושך ואיבוד
פארוואס נאר צי דשאדשען פארוואס נישט צי ליבן
למה רק לשפוט, למה לא לאהוב
סך הכל א יוד דא אינצווישן אונז יודן
בסך הכול יהודי אחד – בינינו, עוד יהודי
דא אנדערע חינוך אין אנדערע שטיבן
כן, הוא גדל בחינוך אחר, בבית אחר
ניין קיינער נישט בעסער ניין קיינער טוט לידן
לא, אף אחד לא טוב יותר – כולנו סובלים
נאאא סאיז נישט קיין תכלית אזוי
לאאא – זה לא יכול להיות הייעוד שלנו
ווייל ער האט עפעס אנדערש פון דיר דיין ברידער ער איז נישט א גוי
רק כי אחיך שונה ממך – זה לא עושה אותו גוי
אונז ווייסן שוין היינט נישט בכלל וואס איז גוט און ריכטיג היום כבר אין לנו מושג מה באמת טוב ונכון
שיעור פיאות צי קאפל צי ציצית צי רעקל צי הוט וואס סאיז וויכטיג
הפאות? כיפה? ציצית? מעיל? כובע? מה באמת חשוב?
נעם נאר א אטעם דיר מסביר זיין פרטים
קח רגע נשימה – תן לי להסביר
סאיז אלעס די שטן ער שלעפט דא די דראטן
זה הכול הסטרא אחרא – הוא מושך פה את החוטים
ער וויל דיר פארשלעפן מחשבות אנשטאט מיט חקירות און שאלות
הוא רוצה לגרור אותך למחשבות לא בריאות – במקום שאלות טהורות
ברענגט ער דיר צו אוועקמאכן יענעם כזאג דיר סאיז סאיז ערגער ווי עסן נבילות
והוא מביא אותך לשפוט אחרים – תדע לך שזה גרוע מלאכול טריפה
לערן דיך אנצוקוקן מיט א גוטע בליק
תלמד להסתכל על אנשים בעין טובה
לערן דיך נאר צו קוקן פאראויס נישט צוריק
תלמד להסתכל קדימה – לא אחורה
ווייל יענעם פארמשפטן כאפט אן א עקל
כי לשפוט אחרים – זה דוחה
סאיז אלף בית קוק נישט א ביך ביי די דעקל
זה א'-ב' – אל תסתכל על ספר לפי הכריכה
שיעור פיאות צי קאפל צי ציצית צי רעקל
פאות, כיפה, ציצית או מעיל
כווייס שוין נישט גארנישט סכאפט אן אן עקל
אני כבר לא יודע כלום – זה עושה לי תחושת דחייה
יעדער יוד שלעפט זיך זיין אייגענע זעקל
כל יהודי סוחב את השק האישי שלו
טריי נישט צו פארשן פארשטייסט נישט קיין שטעקל
אל תנסה לחקור – אתה לא מבין אפילו קיסם
די שרייסט אין דיין שלאף ברידער געב דיך א וועקל
אתה צועק מתוך השינה – אחי, תתעורר
צי אפשאצן יענעם איז פאלש און איך עקל
לשפוט את השני זה שקר – ודוחה אותי
מיר ווילן נישט קאלען נאר יענעם באשיינען
אנחנו לא רוצים להכניס קור – רק להאיר את השני
אסאך מאל סכאפט אונזער קעפל די קליינעם
המוח הקטן שלנו מתבלבל הרבה
פון משה רבינו אוז לערנען נישט מיינען
ממשה רבנו לא למדנו לשפוט
שיין צו דיין חבר מיט אים זיך פאראיינען
תהיה נעים לחבר שלך – תתחבר איתו
וועט גאט זיכער מאכן די גייסט קיינמאל וויינען
ה’ ידאג שלא תצטרך לבכות
מיין אטעם פארלירעך נישט רעפן נאר גיימען
אל תאבד את הנשימה שלי – אל תדבר, תפעל
שעות און שעות קענסט אנפאנגען טיימען
תוכל להתחיל למדוד שעות ושעות
לאמיר עס זינגען אינאיינעם
בואו נשיר את זה ביחד
ווייל אויב דו וועסט נישט אפשאצן דיין חבר וועסטו בעסער פילן
כי אם לא תשפוט את חברך – תרגיש הרבה יותר טוב
נישט שפילן מיט געפילן און נאך ווארעמקייט אפקילן
אל תשחק ברגשות – ואל תקרר חום של מישהו
און נאר צילן צו עפילן צי די אונערליך געפילן
ואל תכוון רק להפעיל רגשות זרים
פון דיין ברידער רעדט ער צידער מיט א ברידעליכע גייסט
הוא מדבר על אחיך – עם רגש של אחווה אמיתית
און סגייט נישט אן דיין עבר אדער וועמען נאך דו הייסט
וזה לא תלוי בעבר שלך – או בשם שיש לך
ווען פארליסטעך און דו שפירסטעך שוואך זאג ווער איז דאן דיין טרייסט
כשאתה אובד ומרגיש חלש – מי אז ינחם אותך?
ער איז א גוטע חבר וויאזוי דשאדשען אים וואס הייסט
הוא חבר טוב – אז למה לשפוט אותו בכלל?
0 תגובות