אאא

ראש הממשלה, בנימין נתניהו, שלח מכתב תנחומים לקהילה החאלבית בניו יורק על פטירת רבה הראשי של הקהילה, הגאון הרב שאול קצין שנפטר לפני כשבוע וחצי בגיל 97 לאחר כ-25 שנה בהם הנהיג את הקהילה החשובה.

המכתב נשלח לנשיא הקהילה ג'ק אביטל בשפה האנגלית. 

התרגום המלא:

"הצטערתי לשמוע על פטירתו של הרב שאול קצין רבה הראשי של הקהילה הסורית בברוקלין

נא העבר את תנחומיי הכנים למשפחת קצין ולקהילת שערי ציון והקהילה היהודית.

היה לי הכבוד להכיר את הרב ולהיפגש עמו פעמים רבות במשך השנים.

הוא הנהיג את קהילתו – הקהילה היהודית הגדולה ביותר בארה"ב עם שורשים עמוקים לספרד ולמזרח התיכון – בצניעות וענווה.

הוא נולד למשפחה רבנים גאה ושורשית עם ייחוס עד האלף ה-15 בספרד.

הרב נתן את כל כולו לעם ישראל והקדיש את חייו ללימוד התורה והמנהגים וחיבר ספרים בנושא.

גם אשתי שרה מצטרפת אלי ואנו מביעים את רגשותינו העמוקים ותנחומינו הכנים בזמן קשה זה.

בברכה
בנימין נתניהו"