לפני כארבע שנים יצא נייג'ל, תוכי אפריקני בעל מבטא בריטי מביתו ונעלם למשך שנים. כעת, ארבע שנים לאחר מכן הוא חזר לבעליו עם שינוי: במקום מבטא בריטי הוא קיבל מבטא ספרדי.
נייג'ל נמצא על ידי וטרינרית מקליפורניה שחשבה כי זה התוכי שלה. אלא, שלאחר שבדקה את השבב שבתוכו גילתה כי הוא שייך לבריטי המתגורר בקליפורניה.
כשיצרה עם בעלי התוכי קשר ושאלה אם איבד תוכי הוא לא הבין מה היא רוצה, רק לאחר שאמרה שמדובר בתוכי אפריקני אפור הוא הבין ו"נשימתו נעתקה", כפי שהגדיר זאת מאוחר יותר.
התוכי כאמור שב לביתו אך כעת הוא בעל מבטא ספרדי ולא בריטי. "ידעתי שזה הוא מהרגע שראיתי אותו, מצבו נהדר" סיפר בעליו.