צפו בפרק הראשון של ה"בודקאסט" (צילום: כיכר השבת)
בפרק הפתיחה של הסדרה החדשה, משה אריה משוחח עם חיים שגב, מורה לערבית מדוברת, מתרגם בבתי המשפט ויוצר תוכן בזירת ההסברה בערבית.
השיחה חושפת את עולמו של המתרגם באולמות המשפט, את כוחה של מילה אחת לשנות גורל, ואת הדרך שבה הערבית הופכת מגשר תרבותי לכלי של השפעה ציבורית.
בין הנושאים המרכזיים בפרק: איך הופכים אהבה לשפה לקריירה ויעוד? טעויות תרגום שיכולות להכריע תיק שלם, הערבית ככלי משמעותי בהסברה הישראלית והקשר שבין שפה, זהות ואמת.
חיים שגב מדבר בגובה העיניים על שליחות, דיוק ואנושיות – ומוכיח שהערבית היא לא רק מקצוע, אלא גם גשר של אמת והבנה.
צפו בפרק הבכורה של הבודקאסט החדש של כיכר השבת וגלו את כוחה של המילה.
0 תגובות