משכתבים את ההיסטוריה

כורש בצל הצנזורה: השלטון האיראני אוסר לקרוא לתינוקות שנולדו בשם המסורתי

השלטון האיראני אוסר לקרוא לתינוקות בשם "כורש", סמל תרבותי היסטורי מובהק באיראן | מדוע השם מאיים על המשטר, ומי הנשיא האיראני שנאלץ לשנות את שמו? (העולם הערבי)

תינוקות אילוסטרציה. (שאטרסטוק)

הרשויות ב ממשיכות לאכוף מדיניות מחמירה בנוגע לבחירת שמות ליילודים, ובימים האחרונים כלי תקשורת איראניים מדווחים כי השלטון אסרו באופן רשמי את השימוש בשם ההיסטורי כורש עבור תינוקות שזה עתה נולדו.

האיסור מעורר דיון נרחב במדינה, שכן השם כורש, שמו הפרסי של כורש הגדול, מייסד האימפריה האחמנית נחשב בעיני איראנים רבים לסמל של גאווה תרבותית והיסטורית עמוקה. מעניין לציין כי בעוד השם המקורי נאסר, הרשויות עדיין מתירות גרסאות משונות כמו "מוחמד כורש".

מדיניות זו של מרשם האוכלוסין באיראן מציגה דפוס מתועד של דחיית שמות הנתפסים כנובעים ממסורות אתניות שאינן פרסיות, או כאלו שאינם עולים בקנה אחד עם מה שהרשויות מכנות "נורמות תרבותיות איראניות ואסלאמיות".

הרשם האזרחי מגן על צעדיו בטענה של "שימור תרבותי", ואף מצהיר באתר האינטרנט שלו כי "בחירת שמות המהווים עלבון לקדושות אסלאמיות, כמו גם תארים, כינויים ושמות מגונים או בלתי הולמים מבחינה מגדרית, אסורה". הסוכנות אף מקיימת מאגר מידע ומערכת אינטראקטיבית שנועדה להנחות הורים לבחור ב"אפשרויות איראניות ואסלאמיות".

עם זאת, מבקרים, כולל ארגוני זכויות אדם וחוקרים משפטיים, רואים בחוקים אלו התחזקות של שליטת המדינה על ביטויים תרבותיים, והם טוענים כי מדיניות זו פוגעת באופן לא פרופורציונלי במגוון הרחב של מיעוטים אתניים במדינה.

במקרה של כורש, הסיבות לאיסור עמוקות יותר: כורש הגדול מסמל את העידן הפרסי הקדום, טרום האסלאם. שואף לחזק זהות אסלאמית-שיעית מובהקת, ועל כן הוא רואה בשמות כמו כורש סמל לתרבות חילונית, לאומית או אף אנטי-אסלאמית, המאיימת על האחידות הדתית הרצויה לשלטון.

יתרה מכך, השם כורש הפך עם השנים לסמל בקרב מתנגדי המשטר, המזוהה עם ערכים של חירות, סובלנות וכבוד למורשת איראן הקדם-אסלאמית, מה שהופך אותו לביטוי אפשרי של מחאה שקטה או התנגדות אידיאולוגית בעיני המשטר. קיימות אף השערות כי סיבה נוספת לאיסור נעוצה בעובדה שכורש עצמו היה תומך נלהב של שיבת ציון והיה ידיד ליהודים.

איסור השם כורש אינו מקרה בודד. דוגמאות נוספות למגמה זו כוללות את המקרה בו הרשויות סירבו לרשום תינוק בשם גונטאי, בטענה שהשם אינו עומד בנורמות התרבותיות והאסלאמיות. גם שלישייה בעיר תבריז לא קיבלה תעודות לידה עבור ילדיהם, שנקראו בשמות טורקיים: אלשן, אלנור וסבגי. מקרה נוסף הוא זה של הנשיא לשעבר חסן רוחאני, ששמו המקורי היה פַריידון, אך הוא נאלץ לשנותו כדי להתאים לאידיאולוגיה השלטת. שמות קדם-אסלאמיים נוספים כמו דריוש ואטוסה נתפסים אף הם כמאיימים על האחידות הדתית ונמנים עם הרשימה השחורה של השלטון.

האם הכתבה עניינה אותך?

כן (100%)

לא (0%)

תוכן שאסור לפספס:

0 תגובות

אין לשלוח תגובות הכוללות דברי הסתה, לשון הרע ותוכן החורג מגבול הטעם הטוב.

אולי גם יעניין אותך:

עוד בהעולם הערבי: