המילים של רש"י, הלחן של ר' שלמה קרליבך: "תתן אחרית לעמך"

מדובר בפיוט "תתן אחרית לעמך", שעל פי המסורת חובר בבית מדרשו של רש"י, בשנות מסעי הצלב האיומות, פיוט הנאמר בסליחות שאחרי תפילת סדר העבודה ביום הכיפורים.

המילים המרגשות הותאמו ללחן הידוע של ר' שלמה קרליבך לשיר 'נחמו עמי', נעטפו בעיבוד והפקה מוסיקלית של אבי טל והתוצאה מדברת בעד עצמה.

"אבא שלי משמש כבעל תפילה בישיבה בימים הנוראים כבר הרבה שנים. כאשר הכין את נוסח התפילה שלו, הוא חיפש מנגינה מרגשת שתתאים לפיוט המיוחד הזה, תרומם את המילים אל הלבבות ותיגע בכולם. ואז עלה בדעתו הלחן של ר' שלמה קרליבך - 'נחמו נחמו עמי' - שמבטא גם הוא את הציפייה לגאולה ולקרבת אלוקים. ואכן זה מיד כבש את הלב", אומר הראל, וממשיך, "זה מדהים לקרוא משהו שנכתב לפני כל כך הרבה שנים, אי שם באירופה, שכל כך משמעותי ומתאים גם להיום".

מילים: מבית מדרשו של רש"י I לחן: ר' שלמה קרליבך I הפקה מוסיקלית: אבי טל

תתן אחרית לעמך • מילות השיר

תתן אחרית לעמך, תשיב מקדש לתוכינו.

תרומם הר מרום הרים, תקומם קרן גדועה.

תצהיר מחשכי איווי, תפאר יושבת בדד.

תעטה בה מלוכה לבדך, תסיר חרפה מעיר.

תנער זדים מזבולך, תמציא צדקה לעדתך.

תלבב את רעייתך, תכרות לה ברית חדשה.

תיקר נפשה בעיניך, תטהרנה במים טהורים.

תחנה בעיר חנה דוד, תזקוף קומת תמרה.

תודיע לכל אהבתנו, תהלך בקרב מחנותינו.

תדרוש גאולה לגלותנו, תגלה קץ לקנותנו.

תבוא מהרה לרחמנו, תאמירנו לך ונאמירך לנו.