מילים ותרגום:
קוק אן דעם עקיבא הבט על עקיבא הזה
ער האט נישט קיין ישיבה אין לו ישיבה ללמוד בה
ער דרייט זיך און ער קערט זיך אין די וועלדער הוא מסתובב ונודד ביערות
ער האלט שוין אין די דרייסיג ווייט הוא כבר בן יותר משלושים
ער איז מער נישט פון די יונגעלייט הוא כבר לא מהבחורים הצעירים
און יעדן טאג דאך ווערט ער אביסל עלטער וכל יום שעובר – הוא קצת מתבגר
אינמיטן א טאג א קאלטן באמצע יום קר
זעט ער ווי די וואסער קוואלטן הוא רואה את מי המעיין
שטיינער האבן אנגעהויבן באקומען שפאלטן והנה – אבנים התחילו להיסדק
פשוטע וואסער פון דעם קוואל רק מים פשוטים מהמעיין
עקיבא קען נישט גלייבן עקיבא לא מאמין
וואסער מיט א כח פון לייבן שמים יש להם כוח לחצוב
אויב זיי קענען א כח אזאנס צו גלייבן אם הם מסוגלים לגלף כך בהתמדה
קען איך אויך – אוי געוואלד אז גם אני יכול – אוי געוואלד!
וואסער אראפ זיי גייען המים יורדים לאט
זיי פוהלן אן א מעיין חודרים למעמקי הסלע
וואסער טוען שרייען – יא דו קענסט אויך המים כאילו צועקים – כן, גם אתה יכול!
וואסער זענען מיינע רבנים המים הם רבותיי
פאר אלע אבות ובנים לכל הדורות – אבות ובנים
אפילו אוף גרויסע אבנים – יא דו קענסט אויך אפילו על סלעים כבדים – כן, גם אתה יכול!
יא אפילו אין א טאג א קאלטן כן, אפילו ביום קר
יא דו האסט זיך וואס צו האלטן יש לך על מה להישען
אפילו א וואנט פון שטיינער קענסטו שפאלטן – יא דו קענסט אויך אפילו חומת אבן תוכל לפצח – כן, גם אתה יכול!
יא אפילו ענק טוהן נישט גלייבן כן, גם אם אינכם מאמינים
יא איר זענט גרויסע לייבן כן, אתם אריות גדולים
איר וועט נאך איין טאג דעהם גאנצע וועלט דערהייבן – יא איר קענט אויך יום יבוא – ותניפו את כל העולם – כן, גם אתם תוכלו!
קוק אן רבי עקיבא הביטו ברבי עקיבא
קוק אן זיין ישיבה ראו את ישיבתו
איך זעה דעם וואסער טראפן אויפן שטיין אני רואה את טיפות המים נופלות על האבן
גרויסער רבי עקיבא רבי עקיבא הדגול
גרויסער ראש ישיבה ראש ישיבה ענק
דו האסט מיר געגעבן צו פארשטיין אתה זה שנתת לי להבין
0 תגובות