אברומויש: "אני לא מדבר הרבה ברשתות,אבל המוזיקה תמיד הייתה הקול שלי.ככה אני מעבד דברים, מתפלל, מדבר עם ה'. כל ביט, כל שורה, כל חרוז – זו תפילה.
לפעמים אני כותב מוזיקה כדי להבין את עצמי. לפעמים כדי לחזק אחרים ולפעמים אני פשוט צריך לחזור על מחשבה שוב ושוב – עד שהיא נהיית אמת.
"Mishkebabel" מדבר על הבלבול. על הבלגן. על היופי שבתוך הכאוס.
לכולנו יש את הגרסה שלנו לזה – החלק בחיים שלא מסודר, שלא ברור. החלק שאנחנו מסתירים, תוך כדי שאנחנו מתפעלים מה"שואו" של מישהו אחר.
אבל מה שאתה רואה אצלם – זה גם 'מישקבבל'.
כמו שלך. כמו שלי.
וזה מה שעושה אותנו אנושיים. זה מה שעושה אותנו אמיתיים.
השיר הזה מזכיר לנו: תאמץ את המסע שלך. תאמץ את הקול שלך. תאמץ את 'המישקבבל' שלך".
קרדיטים:
לחן ומילים: אברומויש
הפקה מוזיקלית: יענקי כהן
מילים ותרגום:
איך בין מיך ווייל איך בין מיך
אני אני – כי אני אני
ער איז אים לאז אים זיין אים
הוא הוא – תן לו להיות הוא
דו ביסט דיך ווייל דו ביסט דיך
אתה אתה – כי אתה אתה
פארדעם איז קיינער נישט די סעים
לכן אף אחד לא בדיוק אותו דבר
(×2)
ערשטע זאך אמונה מיט ביטחון
הדבר הראשון – אמונה וביטחון
צווייטע זאך יצר הרע קיש אין
הדבר השני – לבעוט ביצר הרע
שלום שלום שלום הער שוין אויף צו שלאגן
שלום, שלום, שלום – תפסיק כבר להילחם
מקוקט נישט אויף צוריק און גיי פאר ווייטער אויף דיין וואגן
אל תביט אחורה – תמשיך קדימה עם העגלה שלך
האסט אפאר דאלער שטילערהייט געב דיין צדקה
יש לך כמה דולרים – תן צדקה בשקט
סגוט צו געבן פאר מוסדות אבער קודם קומט משפחה
טוב לתת למוסדות – אבל קודם כל באה המשפחה
כאליב יעדע יוד ווייל יעדע יוד איז א נשמה
כבד כל יהודי – כי כל יהודי הוא נשמה
די באשעפער האט מיך ליב ווייל איך בין זיין בן יחיד
הקב"ה אוהב אותי – כי אני הבן יחיד שלו
באשעפער געב כח פאר א יודן זיין נחמה
ה' תן כוח ליהודי להיות נחמה
זיי אמת אמת אמת אמתדיג ביי זיך
תהיה אמיתי אמיתי אמיתי – אמיתי עם עצמך
אמת אמת אמת פון מיין קעפל צו מיין פיס
אמת אמת אמת – מראשי ועד רגליי
אמת אמת אמת פון מיין העמד צו מיין שיך
אמת אמת אמת – מהחולצה עד הנעל
רעדן רעדן רעדן רעדן שיין אויף זיך
לדבר, לדבר, לדבר – לדבר טוב על עצמך
יא איך בין די בעסט און איך רעד אליין צו מיר
כן, אני הכי טוב – ואני מדבר עם עצמי
יא איך בין די בעסט ווען איך רעד אליין צו מיר
כן, אני הכי טוב – כשאני מדבר עם עצמי
איך מיז עס איבערזאגן ווייל איך האב ocd
אני חייב לחזור על זה – כי יש לי OCD
אוי וואס מיינט גהינם
אוי, מה זה גיהנום
גיהנם מיינט נישט ברענען
גיהנום זה לא לשרוף
גיהנם מיינט דו לעבסט נישט פאר זיך דו לעבסט פאר יענעם
גיהנום זה כשאתה לא חי בשביל עצמך – אלא בשביל מישהו אחר
איך בין איך...
אני זה אני...
א גוט יאר א גוט זוממער א גוט חודש א גוט וואך
שנה טובה, קיץ טוב, חודש טוב, שבוע טוב
איך דאנק איך דאנק אויף אלעס וואס איך האב
אני מודה, מודה – על כל מה שיש לי
איך דאנק פארן בעהטן פאר אלע שווערע טעגן
אני מודה על הבקשות – על כל הימים הקשים
ודי זון שיינט נאכן רעגן
והשמש זורחת אחרי הגשם
די לעבן איז צו געבן אביסעלע אמונה
החיים נועדו לתת – קצת אמונה
און גארנישט איז אוממעגליך
ושום דבר הוא לא בלתי אפשרי
משיח ווי ביסטו ווייל די צייט איז שוין פארשפעטיג
משיח, איפה אתה? כי הזמן כבר מאוחר
יא די צייט איז שוין פארשפעטיג כן, הזמן כבר מאוחר
איך פאר צו דיר איך פאר צו דיר
אני נוסע אליך, אני נוסע אליך
זיין נאנט צו דיר זיין נאנט צו דיר
להיות קרוב אליך, להיות קרוב אליך
טאטע איך בעהט דיך
אבא, אני מתחנן אליך
איך דארף א ביסל לופט אפ אין מיין רעדלעך
אני צריך קצת אוויר בגלגלים שלי
איך בין מיך ווייל איך בין מיך
אני אני – כי אני אני
ער איז אים לאז אים זיין אים
הוא הוא – תן לו להיות הוא
דו ביסט דיך ווייל דו ביסט דיך
אתה אתה – כי אתה אתה
פארדעם איז קיינער נישט די סעים
לכן אף אחד לא בדיוק אותו דבר
אבער א יוד איז א יוד
אבל יהודי הוא יהודי
פארדעם איז איעדער ענדליך
ולכן כולנו דומים
איך בין מיך ווייל איך בין מיך...
אני אני – כי אני אני...
איך בין מיך
אני אני
דו ביסט דיך
אתה אתה
און ער איז אים
והוא הוא
0 תגובות