הרשי ויינברגר בסינגל חדש: "לכתחילה אריבער"

המלחין הרשי ויינברגר בסינגל חדש - "לכתחילה אריבער". הלחן של ויינברגר יחד עם שרולי גרין ויענקי שטיינמץ. המילים של הרשי ויינברגר, יוסי פריד, שייע וייס והעיבוד המוזיקלי של ליפא בראך (סינגלים וקליפים)

יאיר טוקר | כיכר השבת |

קרדיטים:

לחן: הרשי ויינברגר, שרולי גרין, יענקי שטיינמץ

מילים: הרשי ויינברגר, יוסי פריד, שייע וייס

לחן פתיח: בני פרידמן

קולות רקע: הרשי ויינברגר, ליפא בראך, שייע וייס

עיבוד והפקה מוזיקלית: ליפא בראך

מילים:

פול - פול מיט פראגעס דרייט זיך א חסיד

וואס- וואס וועט דא זיין וואס איז דער עתיד

צומישט - צומישט בין איך ביי א יעדע קלייניגק׳ייט

איך - איך בין פול מיט גרויסע שאיפות

ווי - ווי פטר׳ט מען דעם מח׳ס רדיפות

אזוי - אזויפיל צו אויפטון, אבער אלעס שטייט

איך האב דאך פאר די אויגן קלאר מיין ציל

קען אויך אפילו זיין אז איך ווייס וואס איך וויל

רעכטס אדער לינקס, יעצט אדער באלד, יא צי ניין

די וועלט זאגט יעדן אונטערטירל גראבן און זוכן

און אויב מ׳טרעפט נישט זאל מען איבערהיפן און קריכן

דער רבי זאגט: אז ׳לכתחילה אריבער׳ איז דער וועג צו גיין

לכתחילה אריבער, מענטשעלע ליבער

טראכט עס נישט איבער, איבער און איבער

לעב ווי א גיבור, לכתחילה אריבער

לכתחילה אריבער, מענטשעלע ליבער

טראכט עס נישט איבער, איבער און איבער

גראב נישט קיין גריבער, לכתחילה אריבער

ברענגט - ברענגט אן צייט און פלאגט זיך אוועק

פון - פון סוקסעס ס׳כאפט אים א שרעק

דארט - דארט בלייבט ער שטיין געפרוירן לאנגע טעג

איך - איך האב פאר יעדן גרייט א פתרון

ביי - ביי מיר אליין ס׳שלעפט זיך שוין יארן

קען - קען נישט פאר זיך טרעפן דעם ריכטיגן וועג

האלטסט דער ניגון איז גענוג לעבעדיג

אפשר איז עס צי בדיעבד׳יג

נע, גיי דערמיט, איך זאג דיר ס׳איז גוט

רוק זיך ווייטער טראכט נישט אפילו

דיין בדיעבד איז דער גרעסטער לכתחילה

לכתחילה אריבער - וועסט נאך זען ס׳איז א היט

לכתחילה אריבער, מענטשעלע ליבער

טראכט עס נישט איבער, איבער און איבער

לעב ווי א גיבור, לכתחילה אריבער

לכתחילה אריבער, מענטשעלע ליבער

טראכט עס נישט איבער, איבער און איבער

גראב נישט קיין גריבער, לכתחילה אריבער

לכתחילה אריבער, טאטעניו ליבער

עס ווארט דאך דיין ציבור, לאז אונז נישט איבער

רעכט אויף דיין שטיבער, לכתחילה אריבער

לכתחילה אריבער, טאטעניו ליבער

זאג שוין דעם דיבור, שיק שוין דיין גיבור

דעם גלות פאריבער, לכתחילה אריבער

תרגום חופשי:

חסיד מסתובב מלא שאלות

מה יהיה כאן, מה צופן העתיד

מבולבל אני מכל דבר קטן

אני מלא בשאיפות גדולות

איך נפטרים ממחשבות טורדניות

כל כך הרבה לעשות, אך הכל עומד מלכת

המטרה ברורה לנגד עיניי

יתכן שאני יודע מה אני רוצה

ימין או שמאל, עכשיו או אחר כך, כן או לא

העולם אומר לחפש בכל פינה קטנה

ואם לא מוצאים, לדלג ולהמשיך הלאה

הרבי אומר: 'לכתחילה אריבער' היא הדרך ללכת

לכתחילה אריבער, אדם יקר

אל תהרהר בזה שוב ושוב

חיה כגיבור, לכתחילה אריבער

לכתחילה אריבער, אדם יקר

אל תחשוב יתר על המידה

אל תחפור בורות, לכתחילה אריבער

מתאמץ ומתייגע ללא הרף

מההצלחה אוחז בו פחד

נשאר קפוא במקומו ימים ארוכים

יש לי פתרון מוכן לכל אחד

אצלי עצמי זה נמשך כבר שנים

לא מצליח למצוא את הדרך הנכונה

אתה חושב שהניגון מספיק שמח

אולי הוא יותר מדי מאולץ

לא, לך על זה, אני אומר לך שזה טוב

המשך הלאה, אל תחשוב יותר מדי

הבדיעבד שלך הוא הלכתחילה הגדול ביותר

לכתחילה אריבער - עוד תראה שזה להיט

לכתחילה אריבער, אבא יקר

הציבור שלך מחכה, אל תעזוב אותנו

ישר אל ביתך, לכתחילה אריבער

לכתחילה אריבער, אבא יקר

אמור כבר את דברך, שלח כבר את משיחך

הגלות תחלוף, לכתחילה אריבער

הכתבה הייתה מעניינת?

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה

תהילים להצלחת ולרפואת חיילי צה״ל ולהשבת החטופים

-נקראים כעת
-פרקים נקראו
-ספרים נקראו
לקריאת תהילים והוספת שמות לתפילה
עכשיו בכותרות